怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作

宋末元初 · 陆文圭

译文

冬青有何好,婆娑岁寒姿。

冬青树有什么好呢,它有着岁寒中婆娑的姿态。

每爱渊明句,独树乃为奇。

每每喜爱陶渊明的诗句,一株独立才是奇异。

朝阳紫翠交,夕月光陆离。

朝阳中紫色翠色交织,月光下光影斑斓陆离。

幽怀聊所寄,宴生辄移时。

幽远的情怀姑且寄托于此,闲坐之间便消移了时光。

陶写得真性,丝竹亦何为。

抒写的是真实性情,丝竹音乐又何必呢。

欢趣不自觉,况令儿辈知。

欢乐的意趣自己都不觉得,何况让晚辈知晓。

赏析

题解
此诗为《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》,五言古体,赋亭之作。诗人以冬青有何好、婆娑岁寒姿写冬青之姿,以每爱渊明句、独树乃为奇写独树之奇,以朝阳紫翠交、夕月光陆离写朝夕之景,以幽怀聊所寄、宴生辄移时写幽怀之寄,以陶写得真性、丝竹亦何为写丝竹不须,末以欢趣不自觉、况令儿辈知写欢趣自然。

逐句解读
「冬青有何好,婆娑岁寒姿」——冬青有何好,婆娑岁寒之姿。以岁寒之姿写冬青之耐寒。

「每爱渊明句,独树乃为奇」——每爱渊明之句,独树乃为奇。以渊明独树写冬青之奇。

「朝阳紫翠交,夕月光陆离」——朝阳紫翠交,夕月光陆离。以朝夕之光写冬青之美。

「幽怀聊所寄,宴生辄移时」——幽怀聊所寄,宴坐辄移时。以幽怀宴坐写怡颜之乐。

「陶写得真性,丝竹亦何为」——陶写得真性,丝竹亦何为。以真性写丝竹不须。

「欢趣不自觉,况令儿辈知」——欢趣不自觉,况令儿辈知。以不自觉写欢趣之自然。

艺术手法
一、以岁寒姿写耐寒:「婆娑岁寒姿」——以岁寒之姿写冬青之耐寒品格。

二、以朝夕之光写美:「朝阳紫翠交,夕月光陆离」——以紫翠陆离写冬青朝夕之美。

三、以真性写不须:「陶写得真性,丝竹亦何为」——以真性写丝竹不须之自然。

总体评价

相关诗词