徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之馀为赋二首 其一

宋末元初 · 陆文圭

译文

甲与吾同生,君子行一周。

你与我同年出生,君子之行已历一个轮回。

少年各丰裕,岁晚怀百忧。

少年时各自生活丰裕,到了晚年却满怀忧愁。

菜地古城下,我今手锄耰。

在古城墙下的菜地里,如今我亲手挥锄翻土。

君当往海陵,绝江汎渔舟。

你将前往海陵,渡过大江泛着渔舟而去。

驾言彼就养,逝将老菟裘。

驾车前去奉养双亲,誓将归老于菟裘故地。

哀哉随阳雁,止为稻粱谋。

可悲啊那些追随暖阳的大雁,只为稻粱食物而奔波谋生。

君看横江隼,万里凌高秋。

你看那横掠江面的雄隼,在万里长空凌驾秋色。

赏析

题解
此诗为徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之馀为赋二首其一,写对徐观伯远徙海陵的感叹。从甲与吾同生写起,到少年丰裕岁晚百忧的今昔,到哀哉随阳雁止为稻粱谋的感叹,以"君看横江隼,万里凌高秋"的期勉作结。

逐句解读
「甲与吾同生,君子行一周。」甲与吾同生,君子行一周。

「少年各丰裕,岁晚怀百忧。」少年各丰裕,岁晚怀百忧。

「菜地古城下,我今手锄耰。」菜地古城下,我今手锄耰。

「君当往海陵,绝江汎渔舟。」君当往海陵,绝江泛渔舟。

「驾言彼就养,逝将老菟裘。」驾言彼就养,逝将老菟裘。

「哀哉随阳雁,止为稻粱谋。」哀哉随阳雁,止为稻粱谋。

「君看横江隼,万里凌高秋。」君看横江隼,万里凌高秋。

艺术手法
此诗以徐观伯远徙海陵写感叹。

"少年各丰裕,岁晚怀百忧"以少年丰裕岁晚百忧写今昔——少年各丰裕而岁晚怀百忧,是今昔对比最鲜明的描写。

"哀哉随阳雁,止为稻粱谋"以随阳雁稻粱谋写感叹——哀哉随阳雁而止为稻粱谋,是感叹最悲凉的比喻。

"君看横江隼,万里凌高秋"以横江隼万里凌秋写期勉——君看横江隼而万里凌高秋,是期勉最豪迈的收束。

总体评价
此诗以徐观伯远徙海陵写感叹。

"哀哉随阳雁,止为稻粱谋"是全诗的感叹——哀哉随阳之雁止为稻粱谋,是对流落之苦最悲凉的比喻。

相关诗词