徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之馀为赋二首 其二

宋末元初 · 陆文圭

译文

慈乌昔哺雏,日夜望雏长。

慈乌昔日哺育幼雏,日夜盼望雏鸟长大。

安知风雨横,故巢堕草莽。

哪里知道风雨横来,旧巢坠入草莽之中。

乌羽日摧颓,雏饥竟何往。

乌的羽翼日渐摧颓,雏鸟饥饿究竟去了哪里。

其一止海隅,雌飞鸣相向。

其中一只停在海角,雌鸟飞来鸣叫相对。

反哺若天性,迎乌致其养。

反哺如同天性,迎接乌来奉养。

我衰发尽白,儿长忽先丧。

我衰弱头发全白,儿子长大忽然先我而亡。

赠君慈乌篇,老泪滴纸上。

赠你这篇慈乌诗,老泪滴在纸上。

赏析

题解
此诗徐观伯远将徙海陵,五言古诗。诗以慈乌哺雏为喻,写父母养儿之辛劳与灾难之猝至。雏饥何往、其一止海隅、雌飞鸣相向写离散之悲,反哺若天性、迎乌致其养写孝道之报。终以我衰发尽白、儿长忽先丧、赠君慈乌篇、老泪滴纸上收束,写白发人送黑发人之痛。

逐句解读
「慈乌昔哺雏,日夜望雏长」——慈乌昔日哺育幼雏,日夜盼望雏鸟长大。以慈乌喻父母。

「安知风雨横,故巢堕草莽」——哪里知道风雨横来,旧巢坠入草莽之中。写灾难之猝至。

「乌羽日摧颓,雏饥竟何往」——乌的羽翼日渐摧颓,雏鸟饥饿究竟去了哪里。写离散之悲。

「其一止海隅,雌飞鸣相向」——其中一只停在海角,雌鸟飞来鸣叫相对。写离散后重逢。

「反哺若天性,迎乌致其养」——反哺如同天性,迎接乌来奉养。写孝道。

「我衰发尽白,儿长忽先丧」——我衰弱头发全白,儿子长大忽然先我而亡。写白发人送黑发人。

「赠君慈乌篇,老泪滴纸上」——赠你这篇慈乌诗,老泪滴在纸上。收束写悲痛。

艺术手法
一、全诗以慈乌喻人,喻体贯穿始终。二、"安知风雨横,故巢堕草莽"以风雨横来写灾难之猝至。三、"反哺若天性,迎乌致其养"写孝道之报,与后面儿先丧形成强烈对比。四、"我衰发尽白,儿长忽先丧"以衰与丧写白发人送黑发人之痛,"老泪滴纸上"收束最痛。

总体评价
此诗徐观伯远,以慈乌喻人写丧子之痛,"我衰发尽白,儿长忽先丧"写痛最切,"赠君慈乌篇,老泪滴纸上"收束最悲。

相关诗词