王祈伊中秋不见月四首

宋末元初 · 陆文圭

译文

秋空碾上一轮冰,积雨连宵洗更清。

秋空如碾盘上推着一轮冰月,连夜的积雨将它洗得更加清澄。

纵有浮云容易散,吹开不待管弦声。

纵然有浮云也容易散去,不用等管弦奏响便被吹开。

家家望月试停杯,怪底浓云拨不开。

家家户户望月试着停下酒杯,奇怪浓云怎么也拨不开。

身入广寒人不见,却从袖里裹将来。

明月如入广寒宫却看不见人,却从袖中裹挟而来。

中秋万里共阴晴,曾记坡翁最善评。

中秋万里共此阴晴,还记得苏东坡最善品评。

谁信九霄风雨外,群仙正赏月华明。

谁信在九霄风雨之外,群仙正在欣赏明亮的月华。

开元以后可堪忧,秋雨霪霖稼不收。

开元以后的事堪忧,秋雨连绵庄稼不收。

此际霓裳歌一曲,君王正在月宫游。

此时霓裳羽衣曲唱上一曲,君王正在月宫中游乐。

赏析

题解
此诗为王祈伊中秋不见月四首,写中秋不见月的感慨。从屋弊暗来风坐待明蟾出写起,到万里碧云凝暮色满空飞霰集清秋的阴天,到幽人闭户玩周易隐士观象的从容,以"天教此景清无对,不用寻常照九州"的旷达作结。

逐句解读
「屋弊暗来风,坐待明蟾出。」屋弊暗来风,坐待明蟾出。

「忽乘海上槎,径造天边阙。」忽乘海上之槎,径造天边之阙。

「万里碧云凝暮色,满空飞霰集清秋。」万里碧云凝暮色,满空飞霰集清秋。

「桂华不入羽人梦,露白误侵孺子裘。」桂华不入羽人之梦,露白误侵孺子之裘。

「幽人闭户玩周易,明月在天谁得知。」幽人闭户玩周易,明月在天谁得知。

「今夜不须频怅望,碧云深处有清辉。」今夜不须频怅望,碧云深处有清辉。

「天教此景清无对,不用寻常照九州。」天教此景清无对,不用寻常照九州。

艺术手法
此诗以中秋不见月写感慨。

"万里碧云凝暮色,满空飞霰集清秋"以碧云凝暮飞霰集秋写阴天——万里碧云凝暮色而满空飞霰集清秋,是阴天最凄清的描写。

"幽人闭户玩周易,明月在天谁得知"以幽人闭户玩易月在天谁知写从容——幽人闭户玩周易而明月在天谁得知,是从容最超脱的表现。

"天教此景清无对,不用寻常照九州"以天教清无对不用照九州写旷达——天教此景清无对而不用寻常照九州,是旷达最豪迈的收束。

总体评价
此诗以中秋不见月写感慨。

"天教此景清无对,不用寻常照九州"是全诗的旷达——天教此景清绝无对而不须寻常照九州,是对中秋无月最旷达的释然。

相关诗词