题月心诗卷并记遇仙事云

宋末元初 · 陆文圭

译文

东轩记待月,纵笔说性命。

东轩中记写待月之事,纵笔谈论心性与天命。

岂惟不知月,实亦不知性。

岂止是不了解月亮,其实也不了解本性。

文虽欧苏工,理至关洛定。

文章虽如欧阳修苏轼般精工,义理须由关洛之学来定。

人心如明月,尘垢失清净。

人心如同明月,被尘垢蒙蔽失去清净。

雾收海气澄,天迥风力劲。

雾气收拢海气澄澈,天空辽远风力劲健。

持我光明珠,照此大圆镜。

持我光明的宝珠,照亮这面大圆镜。

镜中双綵鸾,翔立请骖乘。

镜中一对彩色的鸾鸟,飞翔停立请求驾乘。

御宴影娥池,神飙忽吹醒。

在影娥池赴御宴,神风忽然将我吹醒。

鸾飞晓镜空,龙睡渊珠静。

鸾鸟飞走清晨镜台空空,龙在深渊沉睡明珠安静。

依旧碧潭心,无复琼楼兴。

依旧是碧潭般的心境,不再有琼楼的兴致。

韩郎固有言,仙人未贤圣。

韩愈固然说过,仙人尚未达到贤圣之境。

赏析

题解
此诗为《题月心诗卷并记遇仙事云》,七言古体,题卷记事之作。诗人以月心师以月心名、其心与月同清虚写月心之号,以夜半推窗看明月、月照方池水如无写月照之景,以忽然池上起轻雾、有女翩然月中出写遇仙,以衣裳楚楚态度闲、云鬟雾鬓非尘颜写仙女之姿,以手持一卷诗相示、字字明珠句句兰写仙诗之妙,以问之不应笑而去、飘然又入云间还写仙去,以觉来四顾但明月、清风拂拂窗前兰写梦觉,以人间此卷岂常有、天际谪仙来复还写此卷之珍,末以我题此卷记异事、使知世上有仙山写记异之旨。

逐句解读
「月心师以月心名,其心与月同清虚」——月心师以月心为名,其心与月同清虚。以月心写师之名号。

「夜半推窗看明月,月照方池水如无」——夜半推窗看明月,月照方池水如无。以月照方池写月色之清。

「忽然池上起轻雾,有女翩然月中出」——忽然池上起轻雾,有女翩然月中出。以轻雾仙女写遇仙之奇。

「衣裳楚楚态度闲,云鬟雾鬓非尘颜」——衣裳楚楚态度闲,云鬟雾鬓非尘颜。以仙姿写仙女之美。

「手持一卷诗相示,字字明珠句句兰」——手持一卷诗相示,字字明珠句句兰。以明珠兰句写仙诗之妙。

「问之不应笑而去,飘然又入云间还」——问之不应笑而去,飘然又入云间还。以不应笑去写仙去之速。

「觉来四顾但明月,清风拂拂窗前兰」——觉来四顾但明月,清风拂拂窗前兰。以梦觉写仙去之幻。

「人间此卷岂常有,天际谪仙来复还」——人间此卷岂常有,天际谪仙来复还。以谪仙写此卷之珍。

「我题此卷记异事,使知世上有仙山」——我题此卷记异事,使知世上有仙山。以记异写此卷之旨。

艺术手法
一、以月心写清虚:「其心与月同清虚」——以月写心之清虚。

二、以明珠兰句写妙:「字字明珠句句兰」——以明珠兰句写仙诗之妙。

三、以梦觉写幻:「觉来四顾但明月」——以梦觉写遇仙之幻。

总体评价

相关诗词