题尹存庵行卷

宋末元初 · 陆文圭

译文

钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移。

钱塘筑起的堡垒高过郿坞,黄金铸成的九鼎也被移走。

木棉羁魂招不得,方士入海从安期。

木棉衣裹着的羁旅之魂招不回来,方士入海去追随安期生。

庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背。

庐陵二位老人当时还在世,他们的笔墨光芒穿透纸背。

尔后空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜。

此后只空闻化鹤归来之说,我如今想去拜见啼鹃般忠魂。

长安市上重经过,逢人问是伯休那。

重新走过长安市上,逢人便问那是不是韩伯休。

劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何。

劝你姑且去追寻遂初之赋,家国之事终究会如何呢。

赏析

题解
此诗为题尹存庵行卷,写题尹存庵行卷。诗从钱塘筑坞高于郿黄金铸成九鼎移写起,转到木棉羁魂招不得方士入海从安期庐陵二老当时在翰墨光芒透纸背尔后空闻化鹤归我今欲见啼鹃拜长安市上重经过逢人问是伯休那,终以劝君且寻遂初赋人家国事竟如何写感慨。

逐句解读
「钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移」——钱塘筑坞高过郿坞,黄金铸成了九鼎迁移。写贾似道。

「木棉羁魂招不得,方士入海从安期」——木棉庵中羁魂招不得,方士入海追随安期生。写贾似道之死。

「庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背」——庐陵二老当时还在,翰墨光芒穿透纸背。写文天祥等人。

「尔后空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜」——此后只闻化鹤归来,我今想见啼鹃而拜。写亡国。

「长安市上重经过,逢人问是伯休那」——长安市上重又经过,遇到人问韩伯休在哪。写隐逸。

「劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何」——劝你且去寻孙遂初之赋,人家国事究竟如何。写感慨。

艺术手法
一、以钱塘筑坞高于郿黄金铸成九鼎移写贾似道:「钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移」以郿坞九鼎写贾似道之奢僭。二、以庐陵二老当时在翰墨光芒透纸背写忠烈:「庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背」以透纸背写翰墨之光。三、以劝君且寻遂初赋人家国事竟如何写感慨:「劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何」以遂初赋与国事写进退之难。

总体评价
此诗题尹存庵行卷,以庐陵二老当时在翰墨光芒透纸背写忠烈最有光芒。

「人家国事竟如何」以国事写最为无奈。

相关诗词