题王复初所藏子昂临禊帖

宋末元初 · 陆文圭

译文

昭陵玉函出人间,开平经今四百年。永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜。

昭陵的玉函出现在人间,从开平至今已四百年。永和年间远在贞观之前,俯仰之间旧迹都令人惋惜。

古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄。水晶宫里佳公子,风流翰墨皆天然。

古人学书法如同修仙,笔锋谁能进入那玄之又玄的境界。水晶宫里的佳公子,风流翰墨都是天然自成。

我评逸少非真逸,史载深谋并绝识。独留茧纸博千金,似是艺成能掩德。

我评王逸少并非真正的隐逸,史书上记载他有深谋远虑和超绝见识。唯独留下茧纸换得千金,似乎是技艺成就掩盖了德行。

名士由来赝逼真,书空咄咄彼何人。遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春。

名士的赝品向来逼真,对着空中咄咄怪事的又是何人。遗才流落在会稽山下,修长的翠竹娟娟挺立万古长春。

赏析

题解
此诗为题王复初所藏子昂临禊帖,写题赵孟頫临兰亭帖。诗从昭陵玉函出人间开平经今四百年写起,转到永和远距贞观先俯仰陈迹俱可怜古人学书如学仙笔锋谁入玄之玄水晶宫里佳公子风流翰墨皆天然我评逸少非真逸史载深谋并绝识独留茧纸博千金似是艺成能掩德名士由来赝逼真书空咄咄彼何人,终以遗才流落稽山下修竹娟娟万古春写对兰亭帖的评述。

逐句解读
「昭陵玉函出人间,开平经今四百年」——昭陵玉函出人间,开平至今已四百年。写兰亭帖流传。

「永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜」——永和远在贞观之前,俯仰之间陈迹都可叹。写年代。

「古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄」——古人学书法如同学仙,笔锋谁能入玄之又玄。写学书。

「水晶宫里佳公子,风流翰墨皆天然」——水晶宫里的佳公子,风流翰墨都是天然。写赵孟頫。

「我评逸少非真逸,史载深谋并绝识」——我评王逸少并非真隐逸,史载他有深谋和绝识。写评王羲之。

「独留茧纸博千金,似是艺成能掩德」——独留茧纸博取千金,似是技艺成功能掩盖德行。写评述。

「名士由来赝逼真,书空咄咄彼何人」——名士从来赝品逼真,对着空中咄咄那是何人。写赝品。

「遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春」——遗才流落在稽山之下,修竹娟娟万古常春。写兰亭。

艺术手法
一、以古人学书如学仙笔锋谁入玄之玄写学书:「古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄」以学仙喻学书写书法之难。二、以我评逸少非真逸史载深谋并绝识写评述:「我评逸少非真逸,史载深谋并绝识」以非真逸写评述之新。三、以遗才流落稽山下修竹娟娟万古春写兰亭:「遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春」以修竹万古春写兰亭之永恒。

总体评价
此诗题赵孟頫临禊帖,以古人学书如学仙笔锋谁入玄之玄写学书最有见地。

「修竹娟娟万古春」以修竹写最为清雅。

相关诗词