题南夫四时佳致园亭

宋末元初 · 陆文圭

译文

桐川博士老文学,出处乃在可否间。

桐川博士是老一辈的文学之士,出仕隐退之间进退两可。

舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山。

屋东的小路不过百步,墙北的高亭俯瞰两座山。

风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。

风吹花离枝头粘在碧草上,雨中竹子脱去笋壳连着苔斑。

林皋红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。

林间高地红叶飘零白雁早来,江南水乡琼花翠鸟带着寒意。

一年天与四时景,百岁人无半日閒。

一年上天赐予四季景色,百岁人生却没有半日清闲。

扰扰鸣钟戒晨起,昏昏秉烛愁夜阑。

纷扰地敲钟催促早起,昏昏沉沉秉烛发愁夜深。

蜉蝣生死寄黄壤,乌兔飞走凋朱颜。

蜉蝣生死寄于黄土,日月飞逝凋零了红颜。

主人自得静中趣,物理常于动处观。

主人自得静中的情趣,事物之理常在变动处观察。

从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢。

从容于琴书中寄托真正的乐趣,偶然相逢在酒杯前追寻清雅的欢愉。

良时佳友不易得,恶客未至门先关。

良辰佳友不易得到,不受欢迎的客人未到就先关门。

赏析

题解
此诗题南夫四时佳致园亭,七言古诗。诗写四时佳致园亭之趣,以桐川博士之文学与出处在可否之间写主人之品格,继而写四时之景:风花辞枝黏草碧、雨竹卸箨连苔斑写春,林皋红叶白雁早、江国琼英翠羽寒写秋冬。终以一年四时景、百岁半日闲写人生之促,主人静中趣、物理动处观写哲理,良时佳友不易得、恶客未至门先关收束,写闲适之趣。

逐句解读
「桐川博士老文学,出处乃在可否间」——桐川博士是老文学之士,出仕与隐居在于可与不可之间。写主人之品格。

「舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山」——舍东小路不到百步,墙北高亭俯瞰两山。写园亭之景。

「风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑」——风吹花离枝头黏在碧草上,雨中竹子脱箨连着苔斑。写春景。

「林皋红叶白雁早,江国琼英翠羽寒」——林中水边红叶白雁来得早,江国中梅花如琼英翠羽般寒。写秋冬景。

「一年天与四时景,百岁人无半日闲」——一年天赐四时美景,百岁之人却没有半日闲暇。写人生之促。

「扰扰鸣钟戒晨起,昏昏秉烛愁夜阑」——扰扰钟声催促早起,昏昏秉烛忧愁夜深。写世俗之累。

「蜉蝣生死寄黄壤,乌兔飞走凋朱颜」——蜉蝣生死寄托于黄壤,日月飞走凋零了红颜。写人生短暂。

「主人自得静中趣,物理常于动处观」——主人自得静中之趣,事物之理常在动处观察。写哲理。

「从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢」——从容抚琴读书寓托真乐,偶然相遇在酒樽前追求清欢。写闲适之乐。

「良时佳友不易得,恶客未至门先关」——良时佳友不易得到,恶客未到门前就先关上。收束写闲适之趣。

艺术手法
一、"一年天与四时景,百岁人无半日闲"以四时景与半日闲对举,写天赐之美与人世之忙。二、"蜉蝣生死寄黄壤,乌兔飞走凋朱颜"以蜉蝣比人生之短,以乌兔(日月)比时光之速。三、"主人自得静中趣,物理常于动处观"以静与动对举,写哲理之深。四、"恶客未至门先关"以恶客反衬佳友,写闲适之趣,收束风趣。

总体评价
此诗四时佳致园亭,"一年天与四时景,百岁人无半日闲"写人生最警,"主人自得静中趣,物理常于动处观"写哲理最深,"恶客未至门先关"收束最风趣。

相关诗词