题金君泽家山飞云图

宋末元初 · 陆文圭

译文

吴姿楚态谁使然,白石齿齿山娟娟。

吴地的风姿楚地的仪态是谁使之如此,白石嶙峋排列山色秀美。

孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟。

孤云欲断未断之处,其中蕴含着万斛潇湘的烟雨。

黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨。

黄昏时分黄榆掩映着长洲的路,山头上的落叶经历了几多风雨。

一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语。

一声寒雁带来了江南的家书,萱草和灵椿似乎也能互相倾诉。

解相语,君应知。

能互相倾诉,你应该明白。

山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归。

山风猎猎吹拂着游子的衣裳,乌鸦啼叫等待着何时才能归来。

赏析

题解
此诗为题金君泽家山飞云图,写观家山飞云图的思乡之情。从吴姿楚态写起,到孤云欲断不断的飞云,到寒雁江南书的思念,以"毕逋有待何当归"的盼望作结。

逐句解读
「吴姿楚态谁使然,白石齿齿山娟娟。」吴姿楚态谁使之然,白石齿齿山娟娟。

「孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟。」孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟。

「黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨。」黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨。

「一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语。」一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语。

「解相语,君应知。」解相语,君应知。

「山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归。」山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归。

艺术手法
此诗以题家山飞云图写思乡。

"孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟"以孤云欲断不断万斛潇湘烟写画面——孤云欲断不断处而中有万斛潇湘烟,是画面最空灵的描写。

"一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语"以寒雁江南书萱草灵椿相语写思念——一声寒雁江南书而萱草灵椿解相语,是思念最深情的表达。

"山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归"以山风猎猎游子衣何当归写盼望——山风猎猎吹游子衣而毕逋有待何当归,是盼望最殷切的收束。

总体评价
此诗以题家山飞云图写思乡。

"山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归"是全诗的盼望——山风猎猎吹游子之衣,何时才能归去,是对归乡最殷切的盼望。

相关诗词