唐多令 寄远

宋末元初 · 陆文圭

译文

明艳注秋波。轻松绾髻螺。

明艳的眼波如秋水。轻松地绾起螺髻。

怕逢人、先敛双蛾。

怕遇见人,先收敛起双眉。

怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多。

怯雨羞云情意还不稳,佳会少而远离多。

梁绕忆清歌。兰舟肯再过。

余音绕梁回忆清歌。兰舟可肯再来经过。

为他垂泪染香罗。

为他垂泪染湿了香罗。

欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何。

想托鱼雁传去锦书,知道别后心意如何。

赏析

题解
此词唐多令寄远,写闺中思念远方之人。以明艳秋波、轻松髻螺写美人之态,怕逢人先敛双蛾写羞怯,怯雨羞云情未稳、佳会少远离多写相思。下阕写梁绕忆清歌、兰舟肯再过写期盼,为他垂泪染香罗写思念,欲倩鳞鸿将锦字、知别后意如何收束写寄书问讯。

逐句解读
「明艳注秋波。轻松绾髻螺」——明艳的眼波如秋水。轻松地绾起螺髻。写美人之态。

「怕逢人、先敛双蛾」——怕遇见人,先收敛起双眉。写羞怯。

「怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多」——怯雨羞云情意还不稳,佳会少而远离多。写相思。

「梁绕忆清歌。兰舟肯再过」——余音绕梁回忆清歌。兰舟可肯再来经过。写期盼。

「为他垂泪染香罗」——为他垂泪染湿了香罗。写思念之深。

「欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何」——想托鱼雁传去锦书,知道别后心意如何。收束写寄书问讯。

艺术手法
一、"明艳注秋波"以秋波写眼波之明艳,传神。二、"怕逢人、先敛双蛾"以敛蛾写羞怯,细腻。三、"怯雨羞云情未稳"以怯羞写情之不稳,婉约。四、"为他垂泪染香罗"以垂泪染罗写思念之深。

总体评价
此词唐多令寄远,"怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多"写相思最婉,"欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何"收束最切。

相关诗词