唐多令

宋末元初 · 陆文圭

译文

花下笑声微。莺喉高又低。

花下笑声轻柔细微。黄莺的歌声忽高忽低。

怪穿花、粉蝶成围。

怪只怪那穿花飞舞的粉蝶,成群围拢过来。

唯有禅心清似水,相对坐,两忘机。

只有禅心清澈如水,相对而坐,彼此忘却了世俗心机。

莫道絮沾泥。狂风也解飞。

不要说柳絮沾了泥就不再飞,狂风之中它也懂得飞舞。

恨残春、九十将归。

遗憾残春即将归去,九十日的春光将要消尽。

回首阳台云缥缈,愁薄暮,雨霏霏。

回望阳台之上云雾缥缈,令人忧愁的是薄暮时分细雨纷纷。

赏析

题解
此诗为《唐多令》,词作,咏春之作。上片以花下笑声微、莺喉高又低写花下莺啼之春景,以怪穿花粉蝶成围写粉蝶围花,以唯有禅心清似水、相对坐两忘机写禅心忘机;下片以莫道絮沾泥、狂风也解飞写柳絮飞扬,以恨残春九十将归写残春之恨,末以回首阳台云缥缈、愁薄暮雨霏霏写云雨缥缈之愁。

逐句解读
「花下笑声微,莺喉高又低」——花下笑声微,莺喉高又低。以笑声莺喉写春景之欢。

「怪穿花粉蝶成围」——怪穿花粉蝶成围。以粉蝶围花写春花之盛。

「唯有禅心清似水,相对坐两忘机」——唯有禅心清似水,相对坐两忘机。以禅心忘机写超然之境。

「莫道絮沾泥,狂风也解飞」——莫道柳絮沾泥,狂风也能使它飞。以絮飞写不屈之志。

「恨残春九十将归」——恨残春九十将归。以残春将归写惜春之恨。

「回首阳台云缥缈,愁薄暮雨霏霏」——回首阳台云缥缈,愁薄暮雨霏霏。用巫山阳台之典——以云雨缥缈写愁绪之绵。

艺术手法
一、以禅心忘机写超:「唯有禅心清似水,相对坐两忘机」——以禅心忘机写超然之境。

二、以絮飞写不屈:「莫道絮沾泥,狂风也解飞」——以絮飞写不屈之志。

三、以云雨写愁:「回首阳台云缥缈,愁薄暮雨霏霏」——以云雨缥缈写愁绪之绵长。

总体评价

相关诗词