送周子华南归二首

宋末元初 · 陆文圭

译文

江城少公事,幕府得诗人。

江城中公事稀少,幕府里来了一位诗人。

乍见颜如旧,相思意转亲。

忽然见面容颜如旧,彼此相思情意更加亲切。

不堪时事改,赢得鬓毛新。

不堪时事变迁,只添了鬓边新的白发。

后夜孤舟别,西风漾月轮。

深夜里乘孤舟分别,西风中荡漾着一轮明月。

此日与君别,重逢未有期。

今日与你分别,重逢不知何日。

衰年行欲尽,近事或难知。

衰暮之年人生将尽,近来之事或许难以预知。

浩荡风云会,萧条草木悲。

风云际会虽然浩荡,草木凋零却令人悲凉。

三吴多俊杰,试与问安危。

三吴之地多有俊杰之士,试着去打探天下的安危吧。

赏析

题解
此诗为《送周子华南归二首》,五言律诗组诗,送别之作。第一首以江城少公事、幕府得诗人写幕府闲适,以乍见颜如旧、相思意转亲写重逢之亲,以不堪时事改、赢得鬓毛新写时事改与鬓毛新,以后夜孤舟别、西风漾月轮写离别之景;第二首以此日与君别、重逢未有期写别期不定,以衰年行欲尽、近事或难知写衰年近事,以浩荡风云会、萧条草木悲写风云草木,末以三吴多俊杰、试与问安危写问安危。

逐句解读
「江城少公事,幕府得诗人」——江城少公事,幕府得诗人。以幕府诗人写闲适。

「乍见颜如旧,相思意转亲」——乍见颜如旧,相思意转亲。以旧颜亲意写重逢之喜。

「不堪时事改,赢得鬓毛新」——不堪时事改,赢得鬓毛新。以时事改鬓毛新写岁月之叹。

「后夜孤舟别,西风漾月轮」——后夜孤舟别,西风漾月轮。以孤舟月轮写离别之景。

「此日与君别,重逢未有期」——此日与君别,重逢未有期。以期未定写离别之惆。

「衰年行欲尽,近事或难知」——衰年行欲尽,近事或难知。以衰年近事写迟暮之忧。

「浩荡风云会,萧条草木悲」——浩荡风云会,萧条草木悲。以风云草木写时势之感。

「三吴多俊杰,试与问安危」——三吴多俊杰,试与问安危。以问安危写家国之忧。

艺术手法
一、以旧颜亲意写重逢:「乍见颜如旧,相思意转亲」——以旧颜亲意写重逢之喜悦。

二、以孤舟月轮写别:「后夜孤舟别,西风漾月轮」——以孤舟月轮写离别之凄清。

三、以风云草木写时势:「浩荡风云会,萧条草木悲」——以风云草木写时势之感。

总体评价

相关诗词