送张仁卿二首

宋末元初 · 陆文圭

译文

四海张公子,腾书盛赞贤。

闻名四海的张公子,传书盛赞贤才。

论心才几日,屈指遂经年。

倾心交谈才不过几日,屈指一算竟已过了经年。

鹜案翻新牍,鸡窗理旧编。

在官署案前翻阅新公文,在书窗下整理旧日编籍。

迟君得小暇,已索赠游篇。

等你稍得空闲,已索要赠别的游历诗篇。

作县徒劳尔,飞黄服短辕。

做县令只是徒劳而已,飞黄骏马却驾着短辕车。

弃官真不恶,惜别却无言。

弃官而去确实不坏,只是惜别之时却无言以对。

再试知何地,孤生老是村。

再试身手不知在何地,孤身一人终老在这乡村。

去逢南国友,梅岭正花繁。

离去时逢南国的故友,梅岭上正是花开繁盛。

赏析

题解
此诗送张仁卿二首,五言律诗组诗二首。第一首写四海张公子、腾书盛赞贤、论心才几日、屈指遂经年、鹜案翻新牍、鸡窗理旧编、迟君得小暇、已索赠游篇。第二首写作县徒劳尔、飞黄服短辕、弃官真不恶、惜别却无言、再试知何地、孤生老是村、去逢南国友、梅岭正花繁。

逐句解读
「四海张公子,腾书盛赞贤」——名满天下的张公子,传书盛赞贤才。写其名望。

「论心才几日,屈指遂经年」——论心才几日,屈指算来竟已经年。写时光之速。

「鹜案翻新牍,鸡窗理旧编」——案上翻阅新公文,窗前整理旧书编。写公务与学问。

「迟君得小暇,已索赠游篇」——等你稍得闲暇,已经索要赠别的游篇。写赠别。

「作县徒劳尔,飞黄服短辕」——做县令只是徒劳,飞黄骏马却驾着短辕。写仕途之困。

「弃官真不恶,惜别却无言」——弃官真不算差,惜别却无言以对。写别离。

「再试知何地,孤生老是村」——再试不知在何地,孤独一生终老乡村。写前途未卜。

「去逢南国友,梅岭正花繁」——去时遇到南国友人,梅岭正值花繁。收束写期许。

艺术手法
一、"鹜案翻新牍,鸡窗理旧编"以鹜案与鸡窗对举写公务与学问,工整。二、"飞黄服短辕"以飞黄骏马服短辕写才大用小,比喻精当。三、"弃官真不恶,惜别却无言"以不恶与无言写别离之复杂。四、"去逢南国友,梅岭正花繁"以梅花写南国之景与期许。

总体评价
此诗送张仁卿,"飞黄服短辕"写才大用小最精,"弃官真不恶,惜别却无言"写别离最真,"梅岭正花繁"收束最美。

相关诗词