送杨起之安丰录判

宋末元初 · 陆文圭

译文

芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土。

芍陂广袤无际是古老的边城,如今鸡犬之声相闻已成安乐之土。

交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵。

交战往事如流水般消逝,避乱居民留下的断壁残垣尚在。

似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊。

似乎听说此地年年丰收,需要一位清廉的官员亲手安抚治理。

君才天马足神骏,老大去年参选部。

你的才华如天马般神骏非凡,年事已高去年才去吏部参选。

闽中实历禆风宪,淮右先声动官府。

在闽中任职确实有助于整饬风纪法度,到淮右赴任的先声已震动当地官府。

争看祖道车骑众,力疾登途霜月苦。

人们争相观看送行的车马众多,你带病登程冒着霜月之苦前行。

墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞。

墙东的老友我懒得出门,对着一杯浊酒几朵黄花又该对谁起舞。

赏析

题解
此诗写送人赴任芍陂。先写芍陂茫茫古边城鸡犬相闻今乐土,继而写交兵往事空流水避乱居民尚遗堵,又写似闻此地岁丰穰要得清官手摩拊,又写君才天马足神骏老大去年参选部,又写闽中实历禆风宪淮右先声动官府,又写争看祖道车骑众力疾登途霜月苦,末以墙东故人懒出门浊酒黄花对谁舞写送别之孤寂。

逐句解读
「芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土」——芍陂茫茫的古边城,鸡犬相闻如今已是乐土。

「交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵」——交兵的往事如空流水,避乱的居民尚有遗堵。

「似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊」——似闻此地年年丰穰,需要清廉之官亲手抚慰。

「君才天马足神骏,老大去年参选部」——君才如天马足下神骏,去年老大才参加选部。

「闽中实历禆风宪,淮右先声动官府」——闽中实历裨益了风宪,淮右先声震动了官府。

「争看祖道车骑众,力疾登途霜月苦」——争看祖道车骑之众,力疾登程霜月之苦。

「墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞」——墙东故人懒得出门,浊酒黄花对着谁来舞。

艺术手法
芍陂茫茫古边城鸡犬相闻今乐土以古今对比写边城之变。交兵往事空流水以水写战事之逝。避乱居民尚遗堵以堵写战争遗迹。天马神骏以马写人才之高。闽中风宪淮右先声以地名写历任之绩。祖道车骑众以众写送行之盛。力疾登途霜月苦以霜月写旅途之苦。墙东故人懒出门浊酒黄花对谁舞以懒写送别之孤寂。全诗从芍陂乐土到君才赴任到祖道送行到墙东孤寂,送人赴任而有孤寂。

总体评价
此诗送人赴任芍陂,从芍陂乐土到君才赴任到祖道送行到墙东孤寂,送人赴任而有孤寂。

相关诗词