送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一

宋末元初 · 陆文圭

译文

薄官如秋菰,冷淡不堪食。

微薄的官职如同秋天的茭白,冷淡无味难以入口。

学宫如传舍,敝漏栖不得。

学宫就像过客的驿站,破旧漏雨无法安身。

访君桥水东,一榻可容膝。

到桥水东边拜访你,只有一榻仅容屈膝而坐。

中吴多佳士,三载谁与适。

吴中多有贤才佳士,三年来有谁能与我相投合。

可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。

可怜泮池边林中的猫头鹰,只贪醉于紫黑的桑葚。

束书归去来,钓台秋风夕。

收拾书卷归去吧,严陵钓台在秋风夕阳之中。

赏析

题解
此诗为送严陵邵叔忠学录归侍二首其一,写送邵叔忠学录归侍双亲的感慨。从薄官如秋菰写起,到学宫如传舍的窘迫,到泮林鸮止醉桑葚的讽刺,以"束书归去来,钓台秋风夕"的归隐作结。

逐句解读
「薄官如秋菰,冷淡不堪食。」薄官如秋菰,冷淡不堪食。

「学宫如传舍,敝漏栖不得。」学宫如传舍,敝漏栖不得。

「访君桥水东,一榻可容膝。」访君桥水东,一榻可容膝。

「中吴多佳士,三载谁与适。」中吴多佳士,三载谁与适。

「可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。」可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。

「束书归去来,钓台秋风夕。」束书归去来,钓台秋风夕。

艺术手法
此诗以送邵叔忠学录归侍写感慨。

"薄官如秋菰,冷淡不堪食"以薄官秋菰不堪食写窘迫——薄官如秋菰而冷淡不堪食,是窘迫最辛辣的自嘲。

"学宫如传舍,敝漏栖不得"以学宫传舍敝漏栖不得写困顿——学宫如传舍而敝漏栖不得,是困顿最凄凉的描写。

"束书归去来,钓台秋风夕"以束书归去钓台秋风写归隐——束书归去来而钓台秋风夕,是归隐最风雅的收束。

总体评价
此诗以送邵叔忠学录归侍写感慨。

"束书归去来,钓台秋风夕"是全诗的归隐——束书归去严陵钓台秋风之夕,是对归隐最风雅的向往。

相关诗词