送信讲师

宋末元初 · 陆文圭

译文

达士脱名检,高人落林丘。

通达之士超脱名教的约束,高人隐居在山林丘壑之间。

体性未应殊,作用终不侔。

他们的天性本不应有什么不同,但发挥作用终究不能等同。

讲师得三昧,宗学贯九流。

讲师得到了佛法的三昧真谛,宗派学问贯通九流百家。

曾对树说法,解使石点头。

曾经对着树木说法竟能使石头点头领悟。

劫火焚地水,慈云护松楸。

劫火焚烧了大地和水泽,慈云却护佑着墓地松楸。

报恩心种种,阅古事悠悠。

报恩的心念有多种多样,阅历古今之事悠悠无尽。

香火三生愿,因缘再世游。

香火许下三生的心愿,因缘使我再来一世游历。

文辞重柳请,衣服许韩留。

文辞如柳宗元般受人敬重请托,衣服如韩愈般被允许留存。

殷勤翻短褐,博雅愧前修。

殷勤地翻穿着粗布短衣,学识渊博却愧对前代贤修。

赏析

题解
此诗写赠讲师。先写达士脱名检高人落林丘体性未应殊作用终不侔,继而写讲师得三昧宗学贯九流曾对树说法解使石点头,又写劫火焚地水慈云护松楸报恩心种种阅古事悠悠,又写香火三生愿因缘再世游文辞重柳请衣服许韩留,末以殷勤翻短褐博雅愧前修写讲师之博雅与谦逊。

逐句解读
「达士脱名检,高人落林丘」——达士脱去名检,高人落入林丘。

「体性未应殊,作用终不侔」——体性本不应殊异,作用终究不同。

「讲师得三昧,宗学贯九流」——讲师得到三昧,宗学贯通九流。

「曾对树说法,解使石点头」——曾经对树说法,能使石头点头。

「劫火焚地水,慈云护松楸」——劫火焚烧地水,慈云护佑松楸。

「报恩心种种,阅古事悠悠」——报恩之心种种,阅古之事悠悠。

「香火三生愿,因缘再世游」——香火三生之愿,因缘再世之游。

「文辞重柳请,衣服许韩留」——文辞重视柳宗元之请,衣服许韩愈之留。

「殷勤翻短褐,博雅愧前修」——殷勤翻穿短褐,博雅令前辈惭愧。

艺术手法
达士高人以达高写超脱。三昧以佛家三昧写精深。对树说法石点头用生公说法顽石点头之典写说法之妙。劫火焚地水慈云护松楸以劫火慈云写佛力之护。三生愿再世游以生写因缘之深。柳请韩留用柳宗元韩愈之典写文辞之高。翻短褐博雅愧前修以短褐博雅写谦逊与才高。全诗从达士高人到讲师三昧到生公说法到劫火慈云到博雅前修,赠讲师而写其博雅与谦逊。

总体评价
此诗赠讲师,从达士高人到讲师三昧到生公说法到劫火慈云到博雅前修,赠讲师而写其博雅与谦逊。

相关诗词