送吴仲宝入京

宋末元初 · 陆文圭

译文

余年长汝父,汝季复余从。

我年长于你父亲,你季弟又从我学习。

季也难为兄,文史日从容。

季弟难以做兄长,文史之学日渐从容。

兄也实竞爽,立身期亢宗。

兄长实是竞爽之才,立身期望光宗耀祖。

可念玉雪子,五月上卢龙。

可念那玉雪般之子,五月北上卢龙。

枣榆曝西日,尘土吹炎风。

枣树榆树曝晒于西日之下,尘土被炎风吹起。

尔欲副尔志,安得宁尔躬。

你要实现你的志向,怎能安享你自身。

有方游可远,扬名孝乃终。

有方可游远方,扬名才是孝之终。

归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。

归来拜见嘉庆,我斟酒为你父亲祝寿。

赏析

题解
此诗为送吴仲宝入京,写送吴仲宝入京的勉励与关怀。从余年长汝父写起,到吴家兄弟的才学,到五月上卢龙的艰辛,以"有方游可远,扬名孝乃终"的勉励作结。

逐句解读
「余年长汝父,汝季复余从。」余年长汝父,汝季复余从。

「季也难为兄,文史日从容。」季也难为兄,文史日从容。

「兄也实竞爽,立身期亢宗。」兄也实竞爽,立身期亢宗。

「可念玉雪子,五月上卢龙。」可念玉雪之子,五月上卢龙。

「枣榆曝西日,尘土吹炎风。」枣榆曝于西日,尘土吹炎风。

「尔欲副尔志,安得宁尔躬。」尔欲副尔志,安得宁尔躬。

「有方游可远,扬名孝乃终。」有方游可远,扬名孝乃终。

「归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。」归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。

艺术手法
此诗以送吴仲宝入京写勉励与关怀。

"可念玉雪子,五月上卢龙"以玉雪子五月上卢龙写艰辛——可念玉雪之子而五月上卢龙,是艰辛最关切的感叹。

"枣榆曝西日,尘土吹炎风"以枣榆曝日尘土炎风写荒寒——枣榆曝于西日而尘土吹炎风,是荒寒最直白的描写。

"有方游可远,扬名孝乃终"以游可远扬名孝终写勉励——有方游可远而扬名孝乃终,是勉励最明确的指引。

总体评价
此诗以送吴仲宝入京写勉励与关怀。

"扬名孝乃终"是全诗的勉励——扬名于外乃孝之终,是对吴仲宝最明确的指引。

相关诗词