送吴君远

宋末元初 · 陆文圭

译文

暨阳幕职无他奇,置薤一本水一盂。

在暨阳做幕僚并无什么特别之处,办公桌上只摆一本卷宗和一杯清水。

钟鸣张烛起署事,坐看日落庭西隅。

晨钟响起便点灯开始处理公务,坐着看太阳落在庭院的西角。

雁行钳纸走却立,高悬明镜分丝铢。

差役们手持文卷奔走侍立一旁,你如明镜高悬般明辨分毫丝铢。

长官堂上口啸诺,时时隔舍闻歌呼。

长官在堂上随口答应敷衍了事,隔墙时常传来歌舞欢笑之声。

荒村人閒花自落,圜扉昼静草欲芜。

荒凉的村庄人迹稀少花儿自开自落,监狱门前白天一片寂静野草快要荒芜。

褰帷使者上治状,为出清冰置玉壶。

使者掀开帷幕察看治理状况,赞赏你如清冰置于玉壶般廉洁清明。

小儿踉蹡老翁怒,细问代者如君无。

孩童踉跄哭号老翁愤怒不已,细细追问能否有像你这样的接替者。

楚苔渍雨古驿寒,酒酣写出阳关图。

楚地青苔浸着雨水古驿站寒凉,酒酣之际你挥笔写就阳关送别图。

君行上马慎勿驱,梅水绿涨南兴湖。

你上马远行千万不要快马加鞭,梅水碧绿正涨满了南兴湖。

赏析

题解
此诗为《送吴君远》,五言古体,送别之作。诗人以送君远行写送别之由,以丈夫生世间、志欲凌青云写志向之高,以局促守一隅、何以展经纶写局促之困,以出门万里道、步步生风云写远行之壮,以临分赠我言、作诗当赠缟写赠言,以子在江之南、我在海之北写南北之远,以相思但看月、此月同照人写相思望月,以行矣自爱重、岁晚期相亲写自爱与期亲,末以功名会当立、莫负少壮身写勉立功名。

逐句解读
「丈夫生世间,志欲凌青云」——大丈夫生于世间,志欲凌驾青云。以凌青云写志向之高。

「局促守一隅,何以展经纶」——局促守于一隅,何以施展经纶。以局促写困顿。

「出门万里道,步步生风云」——出门万里之道,步步生风云。以风云写远行之壮。

「临分赠我言,作诗当赠缟」——临别赠我言,作诗当赠缟。以赠言写情谊。

「子在江之南,我在海之北」——你在江之南,我在海之北。以南北写远隔。

「相思但看月,此月同照人」——相思但看月,此月同照人。以望月写相思。

「行矣自爱重,岁晚期相亲」——行矣自爱重,岁晚期相亲。以自爱写关怀。

「功名会当立,莫负少壮身」——功名会当立,莫负少壮身。以勉立功名写壮志。

艺术手法
一、以青云写志:「志欲凌青云」——以凌青云写志向之高远。

二、以风云写壮:「步步生风云」——以生风云写远行之壮阔。

三、以望月写相思:「相思但看月,此月同照人」——以同照写虽远犹近。

总体评价

相关诗词