送王行可赴宣城学官

宋末元初 · 陆文圭

译文

闭关坐十年,扣门得一士。自言贫为养,非谓学优仕。执手问何之,赠言聊复尔。清溪生芹藻,流入泮宫水。先令我清心,次令人洁己。铸金师范巧,琢玉士习美。六经悬日月,颜孟元不死。君欲从之游,青灯茅屋底。相逢莫相问,扰扰鼓箧子。

闭门不出坐了十年,敲门进来得到一位士人。自己说因为贫寒才来求养亲之禄,并不是说学问优而出仕做官。握着手问你去哪里,赠言不过如此罢了。清溪中生长着芹藻,流入泮宫的水中。先要使我内心清明,其次要使人洁身自好。铸金铸范师傅手艺精巧,琢玉雕琢士子品习美好。六经如同日月高悬,颜回孟子精神本来不死。你要追随他们去游学,在青灯之下茅屋之中。相逢不必多问,那些纷扰的背着书箱赶考之人。

赏析

题解
此诗为送王行可赴宣城学官,写送王行可赴宣城任学官。诗从闭关坐十年扣门得一士写起,转到自言贫为养非谓学优仕执手问何之赠言聊复尔清溪生芹藻流入泮宫水先令我清心次令人洁己铸金师范巧琢玉士习美六经悬日月颜孟元不死,终以君欲从之游青灯茅屋底相逢莫相问扰扰鼓箧子写学官之道。

逐句解读
「闭关坐十年,扣门得一士」——闭门坐了十年,敲门得到一位士人。写相遇。

「自言贫为养,非谓学优仕」——自说因贫而求养亲,并非说学问优而出仕。写志向。

「执手问何之,赠言聊复尔」——握手问他去哪里,赠言不过如此。写送别。

「清溪生芹藻,流入泮宫水」——清溪中生出芹藻,流入泮宫水中。写学宫。

「先令我清心,次令人洁己」——先使我清心,其次使人洁己。写教化。

「铸金师范巧,琢玉士习美」——铸金师范巧妙,琢玉士习美好。写为师。

「六经悬日月,颜孟元不死」——六经如日月高悬,颜孟本来不死。写道统。

「君欲从之游,青灯茅屋底」——你要追随他们游学,在青灯茅屋之下。写从学。

「相逢莫相问,扰扰鼓箧子」——相逢不必相问,纷扰的鼓箧之士。写不屑。

艺术手法
一、以清溪生芹藻流入泮宫水写学宫:「清溪生芹藻,流入泮宫水」以芹藻入泮宫写学宫之教化。二、以六经悬日月颜孟元不死写道统:「六经悬日月,颜孟元不死」以日月写六经之明。三、以相逢莫相问扰扰鼓箧子写不屑:「相逢莫相问,扰扰鼓箧子」以扰扰写对俗士之不屑。

总体评价
此诗送王行可赴宣城学官,以六经悬日月颜孟元不死写道统最有信念。

「相逢莫相问,扰扰鼓箧子」以不屑写最为清高。

相关诗词