送天台陈审中

宋末元初 · 陆文圭

译文

陈为台望族,不数谢与钱。

陈氏是天台的望族,不必细数谢家和钱家。

此以科甲贵,彼以婚姻连。

这家因科举中第而显贵,那家因婚姻联姻而相连。

吾犹及乃祖,执鞭慕先贤。

我还曾赶上见到你的祖父,执鞭追随仰慕先贤。

乱后识严君,握手吾同年。

战乱之后结识了令尊,握手相知我们是同年。

事功竟落落,世虑日日煎。

功业终究未能成就,世俗忧虑日日煎熬。

衣冠一不振,抱恨埋重泉。

家声一蹶不振,抱憾埋于九泉之下。

君如丹凤雏,五采何翩翩。

你如同丹凤幼雏,五彩羽翼何等翩翩飞舞。

久客沧江上,穷秋思浩然。

长久客居沧江之上,深秋之际思乡之情浩然而起。

文运今再明,六甲一周天。

文运如今再度昌明,六十年一甲子已满一周天。

老我终白屋,看子收青毡。

老来我终是白屋寒门,看你收回青毡重振家学。

浙水东西流,北风送南船。

浙水东西奔流不息,北风送着南去的船只。

赤城几日到,雁影夕阳边。

几日才能到达赤城,雁影飞过夕阳天边。

赏析

题解
此诗为送天台陈审中,写送别陈审中的感慨与期许。从陈为台望族不数谢与钱写起,到事功竟落落世虑日日煎的感慨,到君如丹凤雏五采何翩翩的赞颂,以"老我终白屋,看子收青毡"的期许作结。

逐句解读
「陈为台望族,不数谢与钱。」陈为台州望族,不数谢与钱。

「此以科甲贵,彼以婚姻连。」此以科甲为贵,彼以婚姻相连。

「吾犹及乃祖,执鞭慕先贤。」吾犹及乃祖,执鞭慕先贤。

「乱后识严君,握手吾同年。」乱后识严君,握手吾同年。

「事功竟落落,世虑日日煎。」事功竟落落,世虑日日煎。

「衣冠一不振,抱恨埋重泉。」衣冠一不振,抱恨埋重泉。

「君如丹凤雏,五采何翩翩。」君如丹凤雏,五采何翩翩。

「久客沧江上,穷秋思浩然。」久客沧江上,穷秋思浩然。

「文运今再明,六甲一周天。」文运今再明,六甲一周天。

「老我终白屋,看子收青毡。」老我终白屋,看子收青毡。

「浙水东西流,北风送南船。」浙水东西流,北风送南船。

「赤城几日到,雁影夕阳边。」赤城几日到,雁影夕阳边。

艺术手法
此诗以送天台陈审中写感慨与期许。

"事功竟落落,世虑日日煎"以事功落落世虑日煎写感慨——事功竟落落无成而世虑日日煎熬,是感慨最沉痛的描写。

"君如丹凤雏,五采何翩翩"以丹凤雏五采翩翩写赞颂——君如丹凤之雏而五采何等翩翩,是赞颂最华丽的比喻。

"老我终白屋,看子收青毡"以老我白屋看子青毡写期许——老我终归白屋而看子收取青毡,是期许最温暖的祝愿。

总体评价
此诗以送天台陈审中写感慨与期许。

"老我终白屋,看子收青毡"是全诗的期许——老来终居白屋而看后辈收取青毡功名,是对陈审中最温暖的祝愿。

相关诗词