送钱君瑜归嘉禾

宋末元初 · 陆文圭

译文

海东有孤鹤,玉羽青冥间。

海东有一只孤鹤,洁白的羽翼飞翔在苍穹之间。

冲风扬黄尘,吹落蓉城山。

冲风卷起漫天黄尘,将它吹落到蓉城山中。

蓉城何寥廓,山木多高寒。

蓉城多么空旷寥廓,山中的树木多有高寒之气。

石泉翳荒藓,饮啄常苦艰。

石间泉水被荒苔遮蔽,饮水啄食常常艰苦艰难。

矫首复南飞,凉秋生羽翰。

昂首再次向南飞去,凉秋之中长出新的羽翼。

愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐。

愿意追随鸿鹄高飞远游,不愿与鸡鸭同槽争食。

嗟尔不群志,全身良独难。

叹你志向超群不凡,要保全自身实在艰难。

远避鹰与鹯,近防弋与弹。

远处要躲避鹰隼和鹞子,近处要防备弓箭和弹丸。

仙机纵不误,云路终漫漫。

纵然仙机不会出差错,云中的道路终究漫漫无期。

赏析

题解
此诗送钱君瑜归嘉禾,五言古诗。诗以海东孤鹤比钱君瑜,写其玉羽青冥之间,冲风扬尘而落蓉城山。蓉城寥廓山木高寒,石泉翳荒藓饮啄苦艰。继而写矫首南飞、愿随鸿鹄不共鸡鹜写其志,嗟尔不群志、全身良独难写其难。终以远避鹰鹯近防弋弹、仙机纵不误云路终漫漫收束,写其路漫漫。

逐句解读
「海东有孤鹤,玉羽青冥间」——海东有一只孤鹤,玉色羽翼在青冥之间。以孤鹤比钱君瑜。

「冲风扬黄尘,吹落蓉城山」——冲风扬起黄尘,吹落到蓉城山上。写其落难。

「蓉城何寥廓,山木多高寒」——蓉城多么寥廓,山木多半高寒。写落难之地。

「石泉翳荒藓,饮啄常苦艰」——石泉被荒藓遮蔽,饮啄常苦艰难。写其困苦。

「矫首复南飞,凉秋生羽翰」——抬头又向南飞,凉秋生出新的羽翼。写其再起。

「愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐」——愿随鸿鹄远游,不与鸡鹜共餐。写其志向。

「嗟尔不群志,全身良独难」——嗟叹你不群的志向,保全自身实在很难。写其艰难。

「远避鹰与鹯,近防弋与弹」——远要避鹰与鹯,近要防弋与弹。写其危险。

「仙机纵不误,云路终漫漫」——仙机纵然不误,云路终究漫漫。写前途之远。

艺术手法
一、全诗以孤鹤喻人,喻体一致。二、"愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐"以鸿鹄与鸡鹜对举写志向,用《史记》陈涉之典。三、"远避鹰与鹯,近防弋与弹"以鹰鹯弋弹写危险四伏。四、"仙机纵不误,云路终漫漫"以云路漫漫写前途之远,收束深沉。

总体评价
此诗送钱君瑜,全篇以孤鹤喻人,"愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐"写志最远,"仙机纵不误,云路终漫漫"收束最深沉。

相关诗词