送陆同知北上二首 其二

宋末元初 · 陆文圭

译文

淳风日已薄

淳朴的风气日益淡薄

恩义不相维

恩义不再相互维系

吏无得于民

官吏对百姓没有恩德

民顾吏有辞

百姓对官吏却有怨言

政化本不立

政教本就没有建立

刀笔事愈卑

刀笔吏的事务愈发卑微

李侯今之人

李侯是当今的人

而行古所为

却做着古人所做的事

外有屠嘉直

外有屠嘉的刚直

内无五伦私

内心没有五伦的私情

锄奸如恶草

铲除奸恶如同拔除恶草

护民犹婴儿

保护百姓如同保护婴儿

瀹河苏彼旱

疏通河道来解救旱灾

劝粟哺尔饥

劝人捐粮来喂养饥民

从容方报政

从容正要上报政绩

代者俄及期

接替的人忽然到了任期

庸吏推不去

庸劣的官吏推都推不走

良吏去复思

优秀的官吏离去后百姓又思念

谁欤观民风

是谁来观览民风

入境采吾诗

进入此地采集我的诗吧

赏析

题解
此诗为送陆同知北上二首其二,写送陆同知北上的忧虑与忠告。从扶桑曜日腾朝晖起写起,到匹马行荒途饥驱不得息的艰辛,到功名适然耳此心当自持的忠告,以"四海多兄弟,莫忘尺素书"的叮嘱作结。

逐句解读
「扶桑曜日腾朝晖,君子之道光大时。」扶桑曜日腾朝晖,君子之道光大时。

「匹马行荒途,饥驱不得息。」匹马行于荒途,饥驱不得息。

「北风吹衣裳,沙尘暗天色。」北风吹衣裳,沙尘暗天色。

「前途岂无险,素心当自持。」前途岂无险,素心当自持。

「功名适然耳,此心当自持。」功名适然耳,此心当自持。

「四海多兄弟,莫忘尺素书。」四海多兄弟,莫忘尺素书。

艺术手法
此诗以送陆同知北上写忧虑与忠告。

"匹马行荒途,饥驱不得息"以匹马荒途饥驱不息写艰辛——匹马行于荒途而饥驱不得息,是艰辛最直白的描写。

"北风吹衣裳,沙尘暗天色"以北风吹衣沙尘暗天写荒寒——北风吹衣裳而沙尘暗天色,是荒寒最苍凉的渲染。

"四海多兄弟,莫忘尺素书"以四海兄弟莫忘尺素写叮嘱——四海多兄弟而莫忘尺素书,是叮嘱最温暖的收束。

总体评价
此诗以送陆同知北上写忧虑与忠告。

"素心当自持"是全诗的忠告——素心当自持而不为功名所动,是对陆同知最真诚的忠告。

相关诗词