送节之衡之两舍人入燕

宋末元初 · 陆文圭

译文

龙驹凤雏两陆子,并驾秋风鞭騄駬。老眼一见失惊喜,定知乃翁元不死。生子真足慰人心,景升诸儿豚犬耳。满朝誉翁不容口,世禄固应传不朽。为官岂计多得钱,取印终须大如斗。我是韩家十八郎,里中曾拜北平王。碧梧停鹄已飞去,玉雪娟娟今在傍。往事伤怀泪如水,矻矻穷年吾老矣。欲追霞佩小颉颃,手倦束书携不起。

龙驹凤雏般的两位陆家子弟,并驾在秋风中鞭策着騄駬骏马。老眼一看又惊又喜,定知他们的父亲精神不死。生出这样的儿子真足以慰藉人心,刘表的儿子们不过是猪狗罢了。满朝之人赞不绝口称誉其父,世代官禄本应传之不朽。做官岂能计较多拿钱财,取印终究要取到斗大的官印。我是韩家第十八郎,乡里曾拜谒过北平王。碧梧上栖息的鸿鹄已经飞去,玉雪般娟秀的如今就在身旁。往事伤怀泪水如流,辛勤穷忙一年我已老了。想追寻霞佩稍稍比翼飞翔,手已疲倦束好的书也提不起来了。

赏析

题解
此诗为送节之衡之两舍人入燕,写送两位舍人入燕。诗从龙驹凤雏两陆子并驾秋风鞭騄駬写起,转到老眼一见失惊喜定知乃翁元不死生子真足慰人心景升诸儿豚犬耳满朝誉翁不容口世禄固应传不朽为官岂计多得钱取印终须大如斗我是韩家十八郎里中曾拜北平王碧梧停鹄已飞去玉雪娟娟今在傍往事伤怀泪如水矻矻穷年吾老矣,终以欲追霞佩小颉颃手倦束书携不起写送别与感慨。

逐句解读
「龙驹凤雏两陆子,并驾秋风鞭騄駬」——龙驹凤雏两位陆氏子弟,并驾秋风鞭策着騄駬骏马。写人才。

「老眼一见失惊喜,定知乃翁元不死」——老眼一看失了惊喜,定知乃翁本来不死。写赞许。

「生子真足慰人心,景升诸儿豚犬耳」——生儿子真足以慰藉人心,刘景升的儿子不过是豚犬罢了。写比较。

「满朝誉翁不容口,世禄固应传不朽」——满朝赞誉乃翁不绝于口,世代俸禄本应传之不朽。写家世。

「为官岂计多得钱,取印终须大如斗」——做官岂能计较多拿钱,取印终究须要大如斗。写期望。

「我是韩家十八郎,里中曾拜北平王」——我是韩家十八郎,乡里曾拜见北平王。写身世。

「碧梧停鹄已飞去,玉雪娟娟今在傍」——碧梧上停驻的鹄已飞去,玉雪娟娟如今在身旁。写今昔。

「往事伤怀泪如水,矻矻穷年吾老矣」——往事伤怀泪水如水,矻矻穷年我已老了。写衰老。

「欲追霞佩小颉颃,手倦束书携不起」——想追着霞佩稍稍飞翔,手疲倦了束书都拿不起了。写无力。

艺术手法
一、以龙驹凤雏两陆子并驾秋风鞭騄駬写人才:「龙驹凤雏两陆子,并驾秋风鞭騄駬」以龙驹凤雏写人才出众。二、以生子真足慰人心景升诸儿豚犬耳写比较:「生子真足慰人心,景升诸儿豚犬耳」以豚犬反衬写人才可贵。三、以欲追霞佩小颉颃手倦束书携不起写无力:「欲追霞佩小颉颃,手倦束书携不起」以手倦写年老无力之叹。

总体评价
此诗送两舍人入燕,以龙驹凤雏两陆子并驾秋风鞭騄駬写人才最有气势。

「手倦束书携不起」以手倦写最为无奈。

相关诗词