送黄子高如泰州谒朱南伯

宋末元初 · 陆文圭

译文

采采江蓠步石涧,东望海堤青不断。

采摘着江边的香草漫步在石涧旁,向东望去海堤的青色绵延不断。

故人泮上谁饮酒,尺素不来鱼尾短。

故人在学宫中有谁一起饮酒?书信不来,鱼书也短。

黄子卓荦文更奇,命驾千里赴相思。

黄子才华卓异文章更加出奇,驱车千里来奔赴相思之约。

长江凫雁不足数,旷野虎兕将何之。

长江上的野鸭大雁数不胜数,旷野中的猛虎犀牛将要奔向何方。

景德寺前读书阁,彦国九原不可作。

景德寺前那读书的楼阁还在,彦国却已逝去九泉之下不可复生。

寄声故人加餐食,昨夜秋风淮水恶。

传话给故人请多多加餐保重,昨夜秋风猛烈淮水凶险。

赏析

题解
此诗写寄故人。先写采采江蓠步石涧东望海堤青不断,继而写故人泮上谁饮酒尺素不来鱼尾短,又写黄子卓荦文更奇命驾千里赴相思,又写长江凫雁不足数旷野虎兕将何之,又写景德寺前读书阁彦国九原不可作,末以寄声故人加餐食昨夜秋风淮水恶写寄声与忧念。

逐句解读
「采采江蓠步石涧,东望海堤青不断」——采采江蓠漫步石涧,东望海堤青色不断。

「故人泮上谁饮酒,尺素不来鱼尾短」——故人在泮宫上谁与饮酒,尺素书信不来鱼尾缩短。

「黄子卓荦文更奇,命驾千里赴相思」——黄子卓荦之才文章更奇,命驾千里奔赴相思。

「长江凫雁不足数,旷野虎兕将何之」——长江上凫雁不足计数,旷野中虎兕将往何处。

「景德寺前读书阁,彦国九原不可作」——景德寺前读书阁中,彦国在九原之下不可再作。

「寄声故人加餐食,昨夜秋风淮水恶」——寄声故人请加餐食,昨夜秋风淮水凶恶。

艺术手法
采采江蓠用楚辞采薜荔兮水中搴芙蓉兮木末之典写思人。东望海堤青不断以堤写望之远。泮上饮酒尺素不来以泮写学宫。鱼尾短用古诗客从远方来遗我双鲤鱼之典写书信之少。黄子卓荦以才写友人之奇。命驾千里以驾写相思之深。凫雁虎兕以鸟兽写乱世之险。彦国九原不可作用彦国与九原之典写故人之逝。加餐食用古诗加餐食之典写关切。秋风淮水恶以风写忧念。全诗从江蓠石涧到故人泮上到黄子卓荦到虎兕旷野到加餐秋风,寄故人而有忧念。

总体评价
此诗寄故人,从江蓠石涧到故人泮上到黄子卓荦到虎兕旷野到加餐秋风,寄故人而有忧念与关切。

相关诗词