送黄子高常熟教授

宋末元初 · 陆文圭

译文

儒科一废四十年,甲寅诏下初兴贤。

科举考试废止了四十年,甲寅年诏书下达才重新选拔贤才。

鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先著鞭。

半夜在书窗前一同起舞励志,却竟然让祖生先一步扬鞭奋进。

去乘騄駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。

去时乘着骏马踏上前往燕地的路途,归来时如骑赤鲤畅游琴川。

川中疑有古文学,子游故里今依然。

琴川之中似有古代文学遗风,子游的故里至今依然如故。

采芹思乐弦且歌,官况虽清奈冷何。

采芹入学时弦歌礼乐,官况虽然清高却无奈寒冷难耐。

省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗。

朝廷省台官员众多岂值得羡慕,不过如燕雀喧闹钻入网罗之中。

残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。

暮春时节连日阴雨困住了花柳,天气昏沉如同醉酒一般。

怕逢北客问新事,更恨东人夺佳友。

害怕遇到北方来客询问新近的事情,更恨东边的人夺走了我的好朋友。

暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹。

暮年时节离别心中少有欢愉,追忆往昔得失只能空自长叹。

诗成写寄掩关卧,梦逐飞絮黏征鞍。

诗写好后寄出便关门卧床,梦中追逐着飞絮黏附在你的行鞍上。

赏析

题解
此诗为《送黄子高常熟教授》,七言古体,送别之作。诗人以儒科一废四十年、甲寅诏下初兴贤写科举之兴废,以鸡窗夜半同起舞、竟让祖生先著鞭写争竞之烈,以去乘騄駬首燕路、归骑赤鲤游琴川写赴任与归乡,以川中疑有古文学、子游故里今依然写常熟之文脉,以采芹思乐弦且歌、官况虽清奈冷何写教授之清冷,以省台衮衮岂足羡、燕雀喧啾入网罗写不羡省台,以残春积雨困花柳、天气昏昏如中酒写昏沉之景,以怕逢北客问新事、更恨东人夺佳友写怕问新事与夺友之恨,以暮年离别意鲜欢、追思得失空长叹写离别与长叹,末以诗成写寄掩关卧、梦逐飞絮黏征鞍写诗成与梦逐。

逐句解读
「儒科一废四十年,甲寅诏下初兴贤」——儒科废除四十年,甲寅诏下初兴贤才。以科举兴废写时代之变。

「鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先著鞭」——鸡窗夜半同起舞,竟然让祖生先着鞭。以祖生先鞭写争竞之烈。

「去乘騄駬首燕路,归骑赤鲤游琴川」——去乘騄駬首赴燕路,归骑赤鲤游琴川。以赴任归乡写行旅。

「川中疑有古文学,子游故里今依然」——川中疑有古文学,子游故里至今依然。以子游故里写常熟文脉。

「采芹思乐弦且歌,官况虽清奈冷何」——采芹思乐弦歌,官况虽清冷奈何。以教授之清冷写清贫。

「省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗」——省台衮衮岂足羡慕,燕雀喧啾入于网罗。以不羡省台写不屑官场。

「残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒」——残春积雨困住花柳,天气昏昏如中酒。以昏沉之景写离别之愁。

「怕逢北客问新事,更恨东人夺佳友」——怕逢北客问新事,更恨东人夺去佳友。以怕问与夺友写离别之恨。

「暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹」——暮年离别意少欢,追思得失空长叹。以长叹写离别之苦。

「诗成写寄掩关卧,梦逐飞絮黏征鞍」——诗成写寄后掩门卧,梦逐飞絮黏上征鞍。以梦逐写思念之深。

艺术手法
一、以典写争:「竟让祖生先著鞭」用祖逖先鞭之典——以先鞭写争竞之烈。

二、以子游写文脉:「子游故里今依然」用言偃子游之典——以子游写常熟文脉之深。

三、以梦逐写思念:「梦逐飞絮黏征鞍」——以飞絮黏征鞍写思念之深。

总体评价

相关诗词