送顾伯玉麻阳簿

宋末元初 · 陆文圭

译文

放州清江闸,及此新雨凉。

放舟经过清江的闸门,正值新雨之后天气凉爽。

故人得邂逅,好语倾肺肠。

老朋友得以相遇,倾心交谈说了许多知心话。

惜哉廊庙器,漂泊落湖湘。

可惜啊,本是朝廷栋梁之才,却漂泊流落到湖湘之地。

前途阻勋业,末技呈词章。

前程受阻难以建立功勋伟业,只能以诗文词章这样的末技来展示才华。

营营百年短,浩浩万古长。

忙碌奔波百年人生短暂,浩浩荡荡万古岁月悠长。

共惜天下宝,得志无相忘。

共同珍惜这天下之宝,他日得志不要互相忘记。

赏析

题解
此诗为《送顾伯玉麻阳簿》,五言古体,送别之作。诗人以放州清江闸、及此新雨凉写清江新雨,以故人得邂逅、好语倾肺肠写邂逅倾谈,以惜哉廊庙器、漂泊落湖湘写廊庙器之漂泊,以前途阻勋业、末技呈词章写勋业受阻词章末技,以营营百年短、浩浩万古长写百年与万古,末以共惜天下宝、得志无相忘写惜才与无忘。

逐句解读
「放州清江闸,及此新雨凉」——放舟清江闸,及此新雨之凉。以清江新雨写行旅之景。

「故人得邂逅,好语倾肺肠」——故人得邂逅,好语倾肺肠。以邂逅倾谈写情谊之深。

「惜哉廊庙器,漂泊落湖湘」——惜哉廊庙之器,漂泊落湖湘。以廊庙器之漂泊写惜才。

「前途阻勋业,末技呈词章」——前途阻于勋业,末技呈于词章。以勋业受阻词章末技写失意。

「营营百年短,浩浩万古长」——营营百年短,浩浩万古长。以百年万古写人生之短与天地之长。

「共惜天下宝,得志无相忘」——共惜天下之宝,得志无相忘。以惜才无忘写勉励。

艺术手法
一、以廊庙器写才:「惜哉廊庙器,漂泊落湖湘」——以廊庙器之漂泊写惜才之意。

二、以百年万古写叹:「营营百年短,浩浩万古长」——以百年与万古写人生之短天地之长。

三、以天下宝写惜:「共惜天下宝」——以天下宝写惜才之深。

总体评价

相关诗词