送辅若晦南游

宋末元初 · 陆文圭

译文

天令中和春,锦花柳丝织。

上天降下中和的春气,锦绣繁花与柳丝交织。

江山回淑气,车马有行色。

江山间回荡着温和的气息,车马已显出远行的样子。

问君今何之,白发在高堂。

问你如今要往何处去,高堂上尚有白发双亲。

韔弓箙两矢,出门志四方。

装弓入囊带上两支箭,出门远行志在四方。

丈夫信有志,游近不堪远。

大丈夫确实有志向,但游历太远恐怕难以承受。

锡穴绠冷泉,馆娃吊荒畹。

锡穴用绳索汲取冷泉之水,馆娃宫前凭吊荒芜的田园。

青青三吴道,急雨飘客衣。

三吴道路上草木青青,急雨飘打在行客的衣衫上。

纵无讥小草,恐有遗当归。

纵然没有人讥笑你远行如小草,恐怕也终有该当归家之时。

赏析

题解
此诗送辅若晦南游,五言古诗。诗送辅若晦南游,以天令中和春、锦花柳丝织写春景之美,江山回淑气、车马有行色写行色之急。继而写白发在高堂、韔弓箙两矢、出门志四方写游子之志与亲恩之重,丈夫信有志、游近不堪远写志远行近之矛盾。终以锡穴绠冷泉、馆娃吊荒畹、青青三吴道、急雨飘客衣、纵无讥小草、恐有遗当归收束,写南游之虑。

逐句解读
「天令中和春,锦花柳丝织」——天令中和之春,锦花柳丝交织。写春景之美。

「江山回淑气,车马有行色」——江山回复淑气,车马有行路之色。写行色之急。

「问君今何之,白发在高堂」——问你如今要去哪里,白发老母在高堂。写游子与亲恩。

「韔弓箙两矢,出门志四方」——装弓袋两支箭,出门志在四方。写游子之志。

「丈夫信有志,游近不堪远」——大丈夫确实有志,游近了不堪远行。写志与行之矛盾。

「锡穴绠冷泉,馆娃吊荒畹」——锡穴打水的绳索冷泉,馆娃宫凭吊荒芜的园囿。写吴地古迹。

「青青三吴道,急雨飘客衣」——青青的三吴道路上,急雨飘打旅客衣裳。写行旅之苦。

「纵无讥小草,恐有遗当归」——纵然没有人讥讽小草,恐怕也有遗当归之虑。用小草之典写远行之虑。

艺术手法
一、"天令中和春,锦花柳丝织"以锦花柳丝写春景,织字巧。二、"韔弓箙两矢,出门志四方"以弓矢写游子之志。三、"青青三吴道,急雨飘客衣"以青青道与急雨写行旅之苦。四、"纵无讥小草,恐有遗当归"用小草之典写远行之虑,收束含蓄。

总体评价
此诗送辅若晦南游,"韔弓箙两矢,出门志四方"写志最壮,"纵无讥小草,恐有遗当归"收束最虑。

相关诗词