四时佳兴题徐景阳园堂五首

宋末元初 · 陆文圭

译文

溶溶川上花光午,冉冉窗前草色春。能识此中真乐处,圣门只有两三人。

春日水面上花光溶溶正当正午,窗前草色冉冉透出春意。能识别这其中真正乐趣的人,圣门之中不过两三人而已。

门前车马客方散,堂下樽罍酒半醒。不信镜中添白发,君山依旧去年青。

门前车马宾客刚刚散去,堂下酒杯旁人已半醒。不信镜中又添了白发,君山依旧像去年那般青翠。

穷秋破屋檐头雨,残腊征夫陌上霜。公子閒居无一事,可能忧乐两相忘。

深秋破屋檐头下着雨,残腊时节征夫走在陌上冒着寒霜。公子闲居无事,是否能将忧和乐都一并忘却。

华阳洞口金泉水,流入宫墙作小渠。任转秦淮出江去,不应久住化龙鱼。

华阳洞口的金泉水,流入宫墙汇成小渠。任凭它转向秦淮河流出长江而去,不应该久留于此化为龙鱼。

半奁玉镜照须眉,长笑东坡与水嬉。直下琤然投小石,一波先动万波随。

半匣玉镜照见须眉,长笑苏东坡与水嬉戏。径直投下一块小石发出清脆声,一个波纹先动万重波纹随之而起。

赏析

题解
此诗为《四时佳兴题徐景阳园堂五首》,五言绝句组诗。五首分咏春夏秋冬四季与园林之兴。第一首春以春风入户暖条生写春暖,以一雨园林好、群芳次第明写春花;第二首夏以池荷初试暑写夏荷,以南风如有约、时送竹间清写夏风;第三首秋以露白初澄候写秋露,以凉入梧桐叶、微闻蟋蟀声写秋凉;第四首冬以朔风何冽写冬风,以小堂有红炉、颇胜无衾铁写冬暖;第五首总以四时无限好、佳兴满中园写四时之好,以此日亲宾聚、年年作纪存写聚乐纪存。

逐句解读
「春风入户暖条生,一雨园林好,群芳次第明」——春风入户暖条生,一雨园林好,群芳次第明。以春暖春花写春。

「池荷初试暑,南风如有约,时送竹间清」——池荷初试暑,南风如有约,时送竹间清。以夏荷夏风写夏。

「露白初澄候,凉入梧桐叶,微闻蟋蟀声」——露白初澄候,凉入梧桐叶,微闻蟋蟀声。以秋露秋凉写秋。

「朔风何冽,小堂有红炉,颇胜无衾铁」——朔风何等凛冽,小堂有红炉,颇胜无衾铁。以冬风冬暖写冬。

「四时无限好,佳兴满中园,此日亲宾聚,年年作纪存」——四时无限好,佳兴满中园,此日亲宾聚,年年作纪存。以四时之好写园堂之乐。

艺术手法
一、分咏四时:五首分咏春夏秋冬——以分咏写四季之景。

二、以候写季:「池荷初试暑」「露白初澄候」——以物候写季节之变。

三、以小见大:「小堂有红炉」——以小堂红炉写冬之暖意。

总体评价

相关诗词