水龙吟

宋末元初 · 陆文圭

译文

燕芹香老春深,微风飐动新篁翠。

燕地芹菜的香气已老春意已深,微风吹动了新竹的翠绿。

惊敲梦断,忙呼小玉,故人来未。

惊闻敲击声从梦中醒来,急忙呼唤丫鬟小玉,故人来了没有。

香缕筛帘,游丝堕几,暖薰花气。

香烟如缕透过帘子,游丝落在几案上,暖意中弥漫着花香。

问春随莺到,又随燕去,谁解得,东君意。

试问春天随着黄莺到来,又随燕子离去,谁能理解春神的用意。

涧水流红影里。

涧水在落花倒影中流淌。

小楼东、有人孤倚。

小楼东面,有人独自倚靠。

残桃着雨,鬓容撩乱,未堪妆洗。

残存的桃花沾着雨水,如鬓发散乱的面容,还不堪梳洗打扮。

冉冉年光,悠悠时事,不如沉醉。

时光渐渐流逝,世事悠悠无尽,不如沉醉一场。

更韦娘一曲,司空惯见,也应回睇。

再唱一曲韦娘之歌,即便见惯风月的司空,也应回首顾盼。

赏析

题解
此词为水龙吟,写对国事日非的忧愤与壮志难酬的感慨。从稽山鉴湖写起,到楼台笙歌的繁华,到西北神州仍暗的忧愤,以"对西风有恨,将何事业,抵浮生休"的无奈作结。

逐句解读
「稽山鉴湖,楼台笙歌,恍然如旧。」稽山鉴湖,楼台笙歌,恍然如旧。

「望西北神州,云烟深处,犹是暗时候。」望西北神州,云烟深处,犹是暗时候。

「凭高纵目,暮云凝碧,长空欲雪。」凭高纵目,暮云凝碧,长空欲雪。

「念平生肝胆,都成陈迹,西风泪湿双袖。」念平生肝胆,都成陈迹,西风泪湿双袖。

「回首少年,狂歌击剑,豪气凌星斗。」回首少年之时,狂歌击剑,豪气凌星斗。

「到如今、只有衰颜对影,暗消清昼。」到如今只有衰颜对影,暗消清昼。

「故人远问,何堪为报,此心非旧。」故人远问,何堪为报,此心非旧。

「对西风有恨,将何事业,抵浮生休。」对西风有恨,将何事业,抵浮生休。

艺术手法
此词以水龙吟写忧愤与感慨。

"望西北神州,云烟深处,犹是暗时候"以西北神州犹暗写忧愤——望西北神州云烟深处犹是暗时候,是忧愤最沉痛的抒发。

"念平生肝胆,都成陈迹,西风泪湿双袖"以平生肝胆陈迹泪湿双袖写悲凉——念平生肝胆都成陈迹而西风泪湿双袖,是悲凉最痛切的表达。

"回首少年,狂歌击剑,豪气凌星斗"以少年狂歌击剑豪气凌星斗写壮志——回首少年狂歌击剑豪气凌星斗,是壮志最豪迈的回忆。

总体评价
此词以水龙吟写忧愤与感慨。

"对西风有恨,将何事业,抵浮生休"是全词的无奈——对西风有恨而将何事业抵浮生之休,是对壮志难酬最无奈的叹息。

相关诗词