寿王君明

宋末元初 · 陆文圭

译文

去年中秋月色高,吴山痛饮推文豪。

去年中秋月色高朗,在吴山痛饮美酒推你为文豪之首。

今年依旧故乡月,纷纷青紫誇儿曹。

今年仍是故乡的明月,那些身居高位的年轻人纷纷夸耀自己的官职。

世间儿曹何足数,芙蓉仙人在江浦。

世间的年轻人哪里值得一提,芙蓉般的仙人就在江边。

握荃怀瑾遗世纷,黄卷日与圣贤伍。

手握香草怀揣美玉远离世俗纷扰,每天在黄卷古书中与圣贤为伍。

曾攀月桂臼边枝,素娥夜半睡不知。

曾攀折月宫桂树捣药臼旁的枝条,嫦娥在半夜睡梦中全然不知。

觉来薄怒赪自持,与仙重约三秋期。

醒来后微微含怒却红着脸克制自己,与仙人重新约定三年之期。

一朝功成九霄去,小黠肯顾偷桃儿。

一旦功成飞升九霄而去,岂肯再回头顾念那偷桃的小儿。

城东白发龙钟叟,瓣香来祝仙人寿。

城东白发苍苍行动不便的老翁,手持一瓣清香来为仙人祝寿。

长生辟谷未要学,千载与君期不朽。

长生不老辟谷之术还不需要学,只愿与你在千年之后同求不朽之名。

赏析

题解
此诗为《寿王君明》,七言古体,寿诗之作。诗人以华星秋月照人寒、中有天人玉炼颜写寿者之姿,以海屋添筹春欲暮、蟠桃结实正堪餐写添筹蟠桃,以紫阳丹熟三千岁、白鹿仙骑十二闲写紫阳丹白鹿,以功名富贵傥来尔、须信人间有行藏写功名行藏,以东山起为苍生重、渭水飞熊入梦间写东山渭水,以令德令仪全盛日、好风好雨太平年写令德太平,以不须更觅长生药、但愿清风满世间写不须长生药,末以举杯愿公千万寿、长生久视同神仙写寿愿。

逐句解读
「华星秋月照人寒,中有天人玉炼颜」——华星秋月照人寒,中有天人玉炼之颜。以星月玉颜写寿者之仙姿。

「海屋添筹春欲暮,蟠桃结实正堪餐」——海屋添筹春欲暮,蟠桃结实正堪餐。以添筹蟠桃写寿之长。

「紫阳丹熟三千岁,白鹿仙骑十二闲」——紫阳丹熟三千岁,白鹿仙骑十二闲。以丹熟白鹿写仙寿。

「功名富贵傥来尔,须信人间有行藏」——功名富贵傥来而已,须信人间有行藏。以行藏写达观。

「东山起为苍生重,渭水飞熊入梦间」——东山起为苍生重,渭水飞熊入梦间。以东山渭水写出仕之望。

「令德令仪全盛日,好风好雨太平年」——令德令仪全盛日,好风好雨太平年。以令德太平写盛世。

「不须更觅长生药,但愿清风满世间」——不须更觅长生药,但愿清风满世间。以不须长生药写清风满世之愿。

「举杯愿公千万寿,长生久视同神仙」——举杯愿公千万寿,长生久视同神仙。以寿愿写祝颂。

艺术手法
一、以仙姿写寿:「华星秋月照人寒,中有天人玉炼颜」——以星月玉颜写寿者之仙姿。

二、以典故写寿:「海屋添筹」「蟠桃结实」——以添筹蟠桃写寿之长。

三、以清风写愿:「但愿清风满世间」——以清风满世写不求长生但求清风之高致。

总体评价

相关诗词