寿理伯雍同知

宋末元初 · 陆文圭

译文

理侯人之父,亦复兼母慈。束吏如顽奴,煦民犹婴儿。

理侯是百姓的严父,同时也兼具慈母的心肠。约束吏员如同管束顽劣奴仆,抚育百姓如同温暖婴儿。

闯门无杂宾,铃下生蛛丝。内闻读书声,日晏忘晨炊。

门前闯入的没有杂乱宾客,衙门铃下都结出了蛛丝。里面听到读书的声音,天色已晚忘了做早饭。

上马出署事,坐看棠阴移。人静报退衙,闭阁方退思。

上马出衙门办理公务,坐着看甘棠树荫移动。人声安静时报告退衙,关上阁门才退下来深思。

廷中相戒言,慎勿干以私。但祝公百岁,长为良吏师。

廷中吏员互相告诫,千万不要以私事相干。只祝愿大人百岁长寿,长久地做良吏的楷模。

公言抚字劳,良吏安可为。方当上印绶,自与赤松期。

大人说抚育百姓实在太辛劳,好官哪里是容易做的。正当要交上印绶辞官,自己要与赤松子相约归隐了。

赏析

题解
此为陆文圭咏良吏之作,以赞颂笔调写县令理侯之贤。

"束吏如顽奴,煦民犹婴儿"写治吏严而待民仁,"但祝公百岁,长为良吏师"写百姓之祝愿,笔简情深。

逐句解读
「理侯人之父,亦复兼母慈。束吏如顽奴,煦民犹婴儿。」理侯是百姓之父,也兼具母亲之慈。约束吏员如管束顽奴,煦养百姓如同婴儿。

「闯门无杂宾,铃下生蛛丝。」闯进门来没有杂宾,铃下生出了蛛丝。

「内闻读书声,日晏忘晨炊。」里面听到读书声,天晚忘了做早饭。

「上马出署事,坐看棠阴移。」上马出署办公事,坐着看棠阴移动。

「人静报休衙,闭阁方退思。」人静时报休衙,闭阁才退下来思考。

「廷中相戒言,慎勿干以私。」廷中互相告诫,千万不要以私事干扰。

「但祝公百岁,长为良吏师。」只祝公百岁,长久做良吏的榜样。

「公言抚字劳,良吏安可为。方当上印绶,自与赤松期。」公言抚育百姓之劳,良吏哪里容易做。正要上交印绶,自己与赤松子约期归隐。

相关诗词