山村示暮春三绝句和韵

宋末元初 · 陆文圭

译文

怀哉春晚故山薇,冉冉江云日暮低。

怀念啊暮春时节故山的野薇,江上云朵缓缓飘动日暮低垂。

为问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼。

试问在柳桥上看燕子飞舞,怎能比得上在松岭听猿猴啼叫。

樵儿拾樵不畏虎,隔溪看花如隔雾。

打柴的孩子拾柴不怕老虎,隔着溪流看花如同隔着一层雾。

鹧鸪声在柘岗西,落日腰镰下山去。

鹧鸪的叫声在柘岗西边响起,夕阳下腰插镰刀下山归去。

画帘朱箔燕为家,青草门庭只产蛙。

画帘朱箔间燕子筑了巢,青草丛生的门庭里只听见蛙鸣。

一树樱桃红半落,园丁愁杀雨如麻。

一树樱桃红艳艳已落了一半,园丁愁得要命雨下得密密麻麻。

赏析

题解
此诗为《山村示暮春三绝句和韵》,七言绝句组诗,和韵之作。第一首以怀哉春晚故山薇、冉冉江云日暮低写暮春思归,以为问柳桥看燕舞、何如松岭听猿啼写城市与山林之比;第二首以樵儿拾樵不畏虎、隔溪看花如隔雾写樵儿之勇,以鹧鸪声在柘岗西、落日腰镰下山去写山村之景;第三首以画帘朱箔燕为家、青草门庭只产蛙写荒落,以一树樱桃红半落、园丁愁杀雨如麻写樱桃零落与雨愁。

逐句解读
「怀哉春晚故山薇,冉冉江云日暮低」——怀念啊春晚故山之薇,冉冉江云日暮低垂。以故山薇写思归。

「为问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼」——请问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼。以城市燕舞与山林猿啼写归隐之思。

「樵儿拾樵不畏虎,隔溪看花如隔雾」——樵儿拾樵不畏虎,隔溪看花如隔雾。以不畏虎写樵儿之勇,以隔雾写远望之迷。

「鹧鸪声在柘岗西,落日腰镰下山去」——鹧鸪声在柘岗西,落日腰镰下山去。以鹧鸪落日写山村暮归之景。

「画帘朱箔燕为家,青草门庭只产蛙」——画帘朱箔燕为家,青草门庭只产蛙。以燕家蛙产写荒落。

「一树樱桃红半落,园丁愁杀雨如麻」——一树樱桃红半落,园丁愁杀雨如麻。以樱桃半落与雨如麻写暮春之愁。

艺术手法
一、以燕舞猿啼写比:「何如松岭听猿啼」——以城市燕舞与山林猿啼写归隐之思。

二、以隔雾写迷:「隔溪看花如隔雾」——以隔雾写远望之迷蒙。

三、以雨如麻写愁:「园丁愁杀雨如麻」——以雨如麻写暮春之愁。

总体评价

相关诗词