三月一日偕善之无逸游南山桃园分韵得源字

宋末元初 · 陆文圭

译文

白云起南山,随我度溪园。

白云从南山升起,伴随我走过溪水和田园。

园丁荷锄去,季女出应门。

园丁扛着锄头出去了,小女儿出来应门迎接。

汲泉供香茗,扫石开清樽。

打来泉水沏上香茶,扫净石头摆上清酒。

人静禽声乐,春深花事繁。

人声寂静鸟鸣悦耳,春意正浓花事繁盛。

蛾眉映修竹,掩袂娇欲言。

美人蛾眉映衬着修长的竹子,掩着衣袖娇羞欲语。

吾亲白云外,未敢访桃源。

我的双亲远在白云之外,不敢去寻访桃花源。

赏析

题解
此诗为三月一日偕善之无逸游南山桃园分韵得源字,写南山桃园春游的闲适与感怀。从白云起南山写起,到汲泉供茗扫石开樽的雅趣,到蛾眉修竹的春景,以"吾亲白云外,未敢访桃源"的孝思作结。

逐句解读
「白云起南山,随我度溪园。」白云起南山,随我度溪园。

「园丁荷锄去,季女出应门。」园丁荷锄去,季女出应门。

「汲泉供香茗,扫石开清樽。」汲泉供香茗,扫石开清樽。

「人静禽声乐,春深花事繁。」人静禽声乐,春深花事繁。

「蛾眉映修竹,掩袂娇欲言。」蛾眉映修竹,掩袂娇欲言。

「吾亲白云外,未敢访桃源。」吾亲白云外,未敢访桃源。

艺术手法
此诗以南山桃园春游写闲适与感怀。

"人静禽声乐,春深花事繁"以人静禽乐春深花繁写春景——人静而禽声乐而春深花事繁,是春景最恬美的描写。

"蛾眉映修竹,掩袂娇欲言"以蛾眉修竹掩袂欲言写春色——蛾眉映修竹而掩袂娇欲言,是春色最婉丽的描写。

"吾亲白云外,未敢访桃源"以亲在白云外未敢访桃源写孝思——吾亲在白云外而未敢访桃源,是孝思最深沉的收束。

总体评价
此诗以南山桃园春游写闲适与感怀。

"吾亲白云外,未敢访桃源"是全诗的孝思——双亲远在白云之外而不敢独访桃源,是孝思最深沉的表达。

相关诗词