三月旦日出游

宋末元初 · 陆文圭

译文

季春已一日,寒气犹袭人。

暮春已经过了一天,寒气仍然袭人。

斋中偷小暇,陌上追馀春。

在书房中偷得一点空闲,到田间小路上追寻残余的春光。

金华古精庐,几劫化微尘。

金华山的古老寺院,经历几劫已化为微尘。

入门何所见,修竹出墙邻。

进门看到了什么,修长的竹子从邻墙伸出。

迤北过崇明,殿阁何嶙峋。

沿着北面经过崇明寺,殿阁多么嶙峋高耸。

山房闭不启,俗客来辄嗔。

山中的房舍紧闭不开,俗客来了就被嗔怪。

徐归偃藤床,息我定力匀。

慢慢归来躺在藤床上,让我气息安定均匀。

残书了一卷,古意含酸辛。

读完一卷残破的书,古意中含着酸辛。

山芽聊止渴,起瀹石泉新。

山茶芽姑且解渴,起身煮新取的石泉水。

赏析

题解
此诗写春日游金华精庐。先写季春已一日寒气犹袭人斋中偷小暇陌上追余春,继而写金华古精庐几劫化微尘入门何所见修竹出墙邻,又写迤北过崇明殿阁何嶙峋山房闭不启俗客来辄嗔,末以徐归偃藤床息我定力匀残书了一卷古意含酸辛山芽聊止渴起瀹石泉新写精庐之幽与古意。

逐句解读
「季春已一日,寒气犹袭人」——季春已过一日,寒气还袭人。

「斋中偷小暇,陌上追馀春」——斋中偷得小暇,在陌上追寻余春。

「金华古精庐,几劫化微尘」——金华古精庐,几劫化为微尘。

「入门何所见,修竹出墙邻」——入门看见什么,修竹高出墙邻。

「迤北过崇明,殿阁何嶙何嶙峋」——迤北经过崇明,殿阁何等嶙峋。

「山房闭不启,俗客来辄嗔」——山房关闭不启,俗客来了往往嗔怪。

「徐归偃藤床,息我定力匀」——徐徐归来偃卧藤床,安息我定力均匀。

「残书了一卷,古意含酸辛」——残书读完一卷,古意中含着酸辛。

「山芽聊止渴,起瀹石泉新」——山芽茶姑且止渴,起身煮石泉水新取。

艺术手法
季春寒气犹袭人以寒写春之迟。偷小暇追余春以追写惜春。几劫化微尘以劫写精庐之古。修竹出墙邻以竹写精庐之幽。殿阁嶙峋以阁写精庐之壮。山房闭不启俗客来辄嗔以闭嗔写精庐之远俗。偃藤床息定力匀以偃息写禅定。残书古意含酸辛以酸辛写古意之悲。山芽石泉新以芽泉写清修之乐。全诗从季春寒气到金华精庐到山房闭门到残书石泉,游金华精庐而有古意与清修。

总体评价
此诗游金华精庐,从季春寒气到金华古庐到山房闭门到残书石泉,游精庐而有古意与清修之趣。

相关诗词