清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今为学官坐中多及学校事

宋末元初 · 陆文圭

译文

清明花乱开,今日风日好。

清明时节花儿纷纷盛开,今天风和日丽真好。

吾得及春游,相期拾瑶草。

我能赶上春游,相约去采拾仙草。

城市多嚣尘,客衣日杲杲。

城市里充满喧嚣尘土,旅人的衣衫日晒得明亮。

何时一樽酒,且试开怀抱。

何时能有一樽酒,暂且试着舒展胸怀。

王孙丈人行,生世何用早。

王孙长者一辈的人,出生在世上何必太早。

为乐当及时,蹉跎觉年老。

行乐应当及时,虚度光阴便觉年华老去。

虚名复何益,弃捐勿复道。

虚名又有什么益处,抛弃不必再说。

但愿崇明德,藏身以为宝。

只愿推崇光明之德,藏身自守以此作为珍宝。

赏析

题解
此诗为清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今为学官坐中多及学校事,写清明日郊游的闲适与感悟。从清明花乱开写起,到城市嚣尘与郊野的对比,到为乐及时的感悟,以"但愿崇明德,藏身以为宝"的期勉作结。

逐句解读
「清明花乱开,今日风日好。」清明花乱开,今日风日好。

「吾得及春游,相期拾瑶草。」吾得及春游,相期拾瑶草。

「城市多嚣尘,客衣日杲杲。」城市多嚣尘,客衣日杲杲。

「何时一樽酒,且试开怀抱。」何时一樽酒,且试开怀抱。

「王孙丈人行,生世何用早。」王孙丈人行,生世何用早。

「为乐当及时,蹉跎觉年老。」为乐当及时,蹉跎觉年老。

「虚名复何益,弃捐勿复道。」虚名复何益,弃捐勿复道。

「但愿崇明德,藏身以为宝。」但愿崇明德,藏身以为宝。

艺术手法
此诗以清明日郊游写闲适与感悟。

"清明花乱开,今日风日好"以清明花乱开风日好写时令——清明花乱开而今日风日好,是时令最明媚的起笔。

"城市多嚣尘,客衣日杲杲"以城市嚣尘客衣杲杲写尘俗——城市多嚣尘而客衣日杲杲,是尘俗最烦闷的对照。

"为乐当及时,蹉跎觉年老"以为乐及时蹉跎年老写感悟——为乐当及时而蹉跎觉年老,是感悟最警醒的提醒。

总体评价
此诗以清明日郊游写闲适与感悟。

"但愿崇明德,藏身以为宝"是全诗的期勉——但愿崇明德而藏身以为宝,是对友人最真挚的期勉。

相关诗词