宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之

宋末元初 · 陆文圭

译文

口诵严君口授书,手提慈姥手缝衣。

口中诵读父亲口授的书本,手提着母亲亲手缝制的衣裳。

寸草安能报春晖,远志不敢回当归。

小草怎能报答春日阳光的恩情,心怀远志却不敢说回头当归。

嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁。

可叹儿子在外做官游历他方,公婆清晨起床妻子侍奉在旁。

手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将。

亲手供奉饭菜到了傍晚才下堂,在几席之间代替你搀扶照料双亲。

白云英英赵州山,玉琴石榻窗户閒。

白云悠悠飘在赵州山上,玉琴石榻安放在窗前闲处。

上池饮罢燕坐间,生香满室光照颜。

饮罢上池之水安坐其间,满室生香光华照映容颜。

钟英毓秀自乃翁,草木臭味将毋同。

钟灵毓秀源自老父亲,草木气味相投大概也是如此。

借锄取帚面发红,偕饮甘露薰祥风。

借锄拿扫帚劳作得面颊发红,一同饮甘露沐祥风。

赏析

题解
此诗为《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之》,七言古体,赋室之作。诗人以宁晋李照磨筑室奉亲、名曰芝室写室之由来,以芝为仙草食之长生写芝之仙,以筑室以奉亲、取名于芝草写奉亲之意,以堂上慈亲鹤发新、阶前兰玉芝兰馥写慈亲兰玉,以晨昏定省不违礼、冬温夏凊无失时写奉亲之孝,以菜衣戏彩犹堪乐、扇枕温衾更可师写孝行之乐,以一室之中有至乐、何必名山寻灵芝写室中至乐,以亲在当尽养、亲去当尽哀写尽养尽哀,末以作诗为君歌芝室、愿君孝心天所知写歌芝室与孝心。

逐句解读
「宁晋李照磨筑室奉亲,名曰芝室」——宁晋李照磨筑室奉亲,名曰芝室。以芝室写室之名。

「芝为仙草食之长生」——芝为仙草食之长生。以芝之仙写室名之由。

「堂上慈亲鹤发新,阶前兰玉芝兰馥」——堂上慈亲鹤发新,阶前兰玉芝兰馥。以鹤发兰玉写慈亲子孙。

「晨昏定省不违礼,冬温夏凊无失时」——晨昏定省不违礼,冬温夏凊无失时。以定省温凊写奉亲之孝。

「菜衣戏彩犹堪乐,扇枕温衾更可师」——菜衣戏彩犹堪乐,扇枕温衾更可师。以老莱扇枕写孝行之乐。

「一室之中有至乐,何必名山寻灵芝」——一室之中有至乐,何必名山寻灵芝。以室中至乐写奉亲之乐胜于求仙。

「亲在当尽养,亲去当尽哀」——亲在当尽养,亲去当尽哀。以尽养尽哀写孝之本。

「作诗为君歌芝室,愿君孝心天所知」——作诗为君歌芝室,愿君孝心天所知。以歌芝室写孝心。

艺术手法
一、以芝名室:「芝为仙草食之长生」——以芝之仙写室名之寓意。

二、以老莱写孝:「菜衣戏彩犹堪乐」用老莱子彩衣娱亲之典——以戏彩写孝行之乐。

三、以室中至乐写胜:「何必名山寻灵芝」——以室中至乐胜于求仙写奉亲之乐。

总体评价

相关诗词