念奴娇 赠王道人性初归茅山

宋末元初 · 陆文圭

译文

芙蓉城郭,有羽仙骑鹤,来从何处。

芙蓉城郭之中,有羽仙骑着仙鹤,从何处飞来。

曾拉茅君峰顶会,瑶佩随风吹去。

曾经邀约茅君在峰顶相会,瑶佩随风飘飞而去。

玉笈偷开,青囊拾得,笑看人间世。

偷开玉笈,捡得青囊,笑着俯看人间世事。

藏身壶里,个中别有天地。

藏身于壶中,其中别有一番天地。

共约手种蟠桃,缀花结实,已是三千岁。

曾相约亲手种植蟠桃,开花结果,已经是三千年了。

欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉。

想要把长鲸切碎、麒麟作肉干,翻倒海水姑且供一场大醉。

偶忆寒梅,更惭小草,拂袖怀归计。

偶尔想起寒梅,更惭愧如同小草,拂袖心怀归去的打算。

蓬莱清浅,云帆他日相遇。

蓬莱海水清浅,他日乘云帆还会再相遇。

赏析

题解
此为陆文圭词作,以游仙笔调写仙界之奇与人间之渺。

"藏身壶中,个中别有天地"以壶中仙典写别有洞天,"欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉"写仙家豪气,"偶忆寒梅,更惭小草,拂袖怀归计"写倦游思归,奇幻飘逸。

逐句解读
「芙蓉城郭,有羽仙骑鹤,来从何处。」芙蓉城郭之中,有羽仙骑鹤,从何处来。

「曾拉茅君峰顶会,瑶佩随风吹去。」曾拉着茅君在峰顶相会,瑶佩随风飘去。

「玉笈偷开,青囊拾得,笑看人间世。」玉笈偷偷打开,青囊拾得,笑着看人间世间。

「藏身壶中,个中别有天地。」藏身于壶中,里面别有一番天地。

「共约手种蟠桃,缀花结实,已是三千岁。」共约亲手种植蟠桃,开花结果,已经是三千年。

「欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉。」想脍切长鲸将麒麟作肉脯,倒海聊供一醉。

「偶忆寒梅,更惭小草,拂袖怀归计。」偶然想起寒梅,更惭愧小草,拂袖怀有归去之计。

「蓬莱清浅,云帆他日相遇。」蓬莱海水清浅,云帆他日再相遇。

相关诗词