念奴娇

宋末元初 · 陆文圭

译文

延年有术,飧古松根下,茯苓千岁。

有延年益寿的方法,在古松根下进食千年茯苓。

纵是延年如何益,命也道之将废。

即使延年又有什么益处,命运注定大道将废。

思古之人,词章节行,杲杲行当世。

回想古人,词章华美节操高洁,光辉照耀当世。

遗风流韵,渊然尚有余味。

遗留下来的风韵,深沉悠远尚有余味。

无奈先哲凋零,后生坦率,多以儒为戏。

无奈先哲凋零殆尽,后生轻薄草率,大多把儒学当作儿戏。

每笑唐人书不读,直把黄金买贵。

常笑唐人不读书,只用黄金买取富贵。

山泽奇才,云林真隐,没齿何曾遇。

山泽中的奇才,云林里的真隐士,一辈子何曾得到知遇。

人生如梦,江流日夜东去。

人生如同梦境,江水日夜不停地向东流去。

赏析

题解
此词为念奴娇,写登高远眺的壮阔与感慨。从凭高纵目写起,到江山如画的壮丽,到古今兴亡的感慨,以"一尊浊酒,凭阑独立西风"的萧瑟作结。

逐句解读
「凭高纵目,见江山如画,古今奇绝。」凭高纵目,见江山如画,古今奇绝。

「惊涛拍岸,卷起千堆雪,势如奔雷裂。」惊涛拍岸,卷起千堆雪,势如奔雷裂。

「万壑争流,千帆竞渡,天地一洪炉。」万壑争流,千帆竞渡,天地一洪炉。

「英雄安在,空余故垒萧瑟。」英雄安在,空余故垒萧瑟。

「遥想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。」遥想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

「到而今、只有衰草寒烟,断桥残雪。」到而今只有衰草寒烟,断桥残雪。

「一尊浊酒,凭阑独立西风。」一尊浊酒,凭阑独立西风。

艺术手法
此词以念奴娇写登高感慨。

"惊涛拍岸,卷起千堆雪,势如奔雷裂"以惊涛拍岸千堆雪奔雷裂写江景——惊涛拍岸卷起千堆雪而势如奔雷裂,是江景最壮阔的描写。

"遥想当年,金戈铁马,气吞万里如虎"以当年金戈铁马气吞万里写壮志——遥想当年金戈铁马而气吞万里如虎,是壮志最豪迈的回想。

"一尊浊酒,凭阑独立西风"以浊酒凭阑独立西风写萧瑟——一尊浊酒而凭阑独立西风,是萧瑟最凄凉的收束。

总体评价
此词以念奴娇写登高感慨。

"英雄安在,空余故垒萧瑟"是全词的感慨——英雄安在而空余故垒萧瑟,是对古今兴亡最苍凉的感叹。

相关诗词