满江红 赠歌者

宋末元初 · 陆文圭

译文

儿女多情,颇自恨、风云气少。

儿女情长,很是自恨缺少英雄气概。

春梦里、莺啼燕语,瞥然惊觉。

春梦之中莺啼燕语,忽然从梦中惊醒。

寸寸凌波莲步稳,弯弯拭黛山眉峭。

步步轻盈如凌波而行莲步稳当,弯弯的双眉如远山般峭拔秀美。

似红云、一朵罩江梅,天然好。

如同一朵红云笼罩着江边梅花,天然美丽动人。

舞腰细,歌喉巧。

舞姿纤细,歌喉精巧。

锦茵退,梁尘绕。

在锦毯上退步起舞,歌声使屋梁上的灰尘纷飞。

更盈盈笑靥,樱唇红小。

更有盈盈的笑脸,樱桃小口红润娇小。

金盏爱从心里换,玉山偏向怀中倒。

举金盏饮酒情意从心底倾出,醉后如玉山倾倒般倚入怀中。

奈刘郎、前度看桃花,如今老。

无奈那刘郎前度来看桃花,如今却已老去。

赏析

题解
此词为满江红赠歌者,写对歌者的赞赏与感叹。从丝竹声声写起,到歌者的才艺,到歌者的命运,以"何当再听清歌,醉眠花下"的期盼作结。

逐句解读
「丝竹声声,恍然在、繁华旧梦之中。」丝竹声声,恍然在繁华旧梦之中。

「珠喉一啭,四座春风。」珠喉一啭,四座如沐春风。

「按曲低回如有恨,停弦顾盼若无功。」按曲低回如有恨,停弦顾盼若无功。

「想平生、多少怨和愁,都付与歌中。」想平生多少怨和愁,都付与歌中。

「年光荏苒,朱颜暗换,谁信芳华如梦。」年光荏苒,朱颜暗换,谁信芳华如梦。

「一曲新词,满堂长叹。」一曲新词,满堂长叹。

「身世飘零谁管得,且将心事付丝桐。」身世飘零谁管得,且将心事付丝桐。

「何当再听清歌,醉眠花下。」何当再听清歌,醉眠花下。

艺术手法
此词以满江红赠歌者写赞赏与感叹。

"珠喉一啭,四座春风"以珠喉一啭四座春风写歌艺——珠喉一啭而四座如沐春风,是歌艺最动人的赞颂。

"按曲低回如有恨,停弦顾盼若无功"以按曲低回有恨停弦顾盼无功写歌者——按曲低回如有恨而停弦顾盼若无功,是歌者最细腻的刻画。

"身世飘零谁管得,且将心事付丝桐"以身世飘零心事付丝桐写感叹——身世飘零谁管得而且将心事付丝桐,是感叹最深沉的抒发。

总体评价
此词以满江红赠歌者写赞赏与感叹。

"身世飘零谁管得,且将心事付丝桐"是全词的感叹——身世飘零无人管而只得将心事寄托丝桐,是对歌者命运最深沉的同情。

相关诗词