满江红 送理伯雍同知改除转运判官

宋末元初 · 陆文圭

译文

双桧堂深,想前日、清风犹在。

双桧堂深幽,想来前日清廉的风范犹在。

才半载、政声传播,与人称快。

才不过半年,政绩声名已传播开来,令人称快。

鞠草圜扉无滞讼,憩棠田舍留遗爱。

牢房中长满了草再无积压的诉讼,甘棠树下农舍旁留下了仁爱的遗泽。

问方今、循吏几何人,公为最。

试问当今奉公守法的官吏有几人,公当属第一。

明而恕,廉而介。官易进,身难退。

明智而宽恕,廉洁而刚正。做官容易升迁,自身却难以退隐。

苦簿书业委,米盐繁碎。

苦于公文簿册的堆积,米盐等琐碎事务缠身。

雁鹜自怜群里聚,龙猪不计儿时会。

鹅鸭自怜与群鸟聚在一起,龙和猪不计较幼年时曾同处。

望美人、又向碧云西,徒增慨。

远望贤人又将西去碧云深处,徒然增添感慨。

赏析

题解
此词满江红送理伯雍同知改除转运判官,写送别与官场感慨。上阕写双桧堂清风犹在、政声传播、鞠草无滞讼、憩棠留遗爱,写其为官之廉。下阕写明恕廉介、官易进身难退、簿书米盐繁碎、雁鹜龙猪之别,终以望美人碧云西、徒增慨收束,写离别的感慨。

逐句解读
「双桧堂深,想前日、清风犹在」——双桧堂深,想前日清风犹在。写堂中之风。

「才半载、政声传播,与人称快」——才半年政声传播,与人称快。写政声之好。

「鞠草圜扉无滞讼,憩棠田舍留遗爱」——鞠草圜扉没有滞留的讼案,憩棠田舍留下遗爱。写为官之廉。

「问方今、循吏几何人,公为最」——问如今循吏有几个人,公为最。写赞美。

「明而恕,廉而介」——明察而宽恕,廉洁而耿介。写品格。

「官易进,身难退」——做官容易进,自身却难退。写官场之困。

「苦簿书业委,米盐繁碎」——苦于簿书之委,米盐之繁碎。写官务之累。

「雁鹜自怜群里聚,龙猪不计儿时会」——雁鹜自怜聚在群里,龙猪不计较儿时之会。以雁鹜与龙猪写庸人与能人之别。

「望美人、又向碧云西,徒增慨」——望美人又向碧云之西,徒然增添感慨。写离别之慨。

艺术手法
一、"鞠草圜扉无滞讼"以鞠草与无滞讼写为官之清明。二、"明而恕,廉而介"六字写品格,精练。三、"雁鹜自怜群里聚,龙猪不计儿时会"以雁鹜龙猪写庸人与能人,比喻贴切。四、"望美人、又向碧云西,徒增慨"以美人碧云写离别,收束含蓄。

总体评价
此词送理伯雍,"鞠草圜扉无滞讼,憩棠田舍留遗爱"写为官最廉,"雁鹜自怜群里聚,龙猪不计儿时会"写庸能最切,"望美人、又向碧云西,徒增慨"收束最慨。

相关诗词