满江红

宋末元初 · 陆文圭

译文

试检春光,都不在、槿篱茅屋。

试着寻觅春光,却全然不在那槿篱茅舍之间。

荒城外、牯眠衰草,鸦啼枯木。

荒城之外,老牛卧在枯衰的草丛中,乌鸦在枯枝上啼叫。

黄染菜花无意绪,青描柳叶浑粗俗。

菜花染黄了一片却毫无意趣,柳叶描出了青色也全然粗俗不堪。

忆繁华、不似少年游,伤心目。

回忆往昔繁华,已不像少年时那般纵情游乐,令人伤神。

棠坞锦,梨园玉。

海棠坞如锦缎般绚丽,梨园如美玉般温润。

燕衣舞,莺簧曲。

身着燕尾般的舞衣翩翩起舞,黄莺鸣唱如吹簧管般的曲调。

艳阳天输与,午桥金谷。

艳阳天色都让给了午桥金谷那般的胜景。

行处绮罗香不断,归时弦管声相逐。

所到之处绮罗飘香不断,归去时弦管之声相随不离。

怕夕阳、影散近黄昏,烧银烛。

只怕夕阳西下人影散尽将近黄昏,赶紧点燃银烛。

赏析

题解
此为陆文圭词作,以今昔对比笔调写春日萧条与昔日繁华。

"黄染菜花无意绪,青描柳叶浑粗俗"写今春之无趣,"行处绮罗香不断,归时弦管声相逐"忆昔日之繁华,"怕夕阳、影散近黄昏,烧银烛"写迟暮之感,哀而不伤。

逐句解读
「试检春光,都不在、槿篱茅屋。」试检春光,都不在槿篱茅屋之处。

「荒城外、牯眠衰草,鸦啼枯木。」荒城外,牯牛眠于衰草,乌鸦啼于枯木。

「黄染菜花无意绪,青描柳叶浑粗俗。」黄染菜花没有意绪,青描柳叶浑然粗俗。

「忆繁华、不似少年游,伤心目。」回忆繁华,不似少年游赏,伤了心目。

「棠坞锦,梨园玉。燕衣舞,莺簧曲。」棠坞如锦,梨园如玉。燕衣起舞,莺簧奏曲。

「艳阳天输与,午桥金谷。」艳阳天也比不上午桥金谷之盛。

「行处绮罗香不断,归时弦管声相逐。」行处绮罗香气不断,归时弦管之声相随。

「怕夕阳、影散近黄昏,烧银烛。」怕夕阳影散近黄昏,赶快点上银烛。

相关诗词