临江仙

宋末元初 · 陆文圭

译文

听得雅歌珠一串,飒然吹动梁尘。

听到雅致的歌声如同串串珍珠,飒然间吹动了屋梁上的灰尘。

尊前重见旧时人。

酒樽之前再次见到了旧时的故人。

主人情未重,情重是嘉宾。

主人的情意不算深重,情意深重的是座上嘉宾。

飞絮落花无定在,近前遮莫谁嗔。

飞絮和落花没有固定的居处,靠近前来不管谁会嗔怪。

文园倦客最伤神。

文园中疲倦的客子最是伤神。

野亭何处泊,空忆画堂春。

野外的亭子该在何处停泊,空自回忆那画堂中的春光。

赏析

题解
此词为临江仙,写听歌的感伤与旧人的怀念。从听得雅歌珠一串写起,到飒然吹动梁尘的歌艺,到飞絮落花无定在的感慨,以"野亭何处泊,空忆画堂春"的怅惘作结。

逐句解读
「听得雅歌珠一串,飒然吹动梁尘。」听得雅歌珠一串,飒然吹动梁尘。

「尊前重见旧时人。」尊前重见旧时人。

「主人情未重,情重是嘉宾。」主人情未重,情重是嘉宾。

「飞絮落花无定在,近前遮莫谁嗔。」飞絮落花无定在,近前遮莫谁嗔。

「文园倦客最伤神。」文园倦客最伤神。

「野亭何处泊,空忆画堂春。」野亭何处泊,空忆画堂春。

艺术手法
此词以临江仙写感伤与怀念。

"听得雅歌珠一串,飒然吹动梁尘"以雅歌珠串吹动梁尘写歌艺——听得雅歌珠一串而飒然吹动梁尘,是歌艺最精妙的赞颂。

"飞絮落花无定在,近前遮莫谁嗔"以飞絮落花无定写飘零——飞絮落花无定在而近前遮莫谁嗔,是飘零最无奈的比喻。

"野亭何处泊,空忆画堂春"以野亭何处泊空忆画堂写怅惘——野亭何处泊而空忆画堂春,是怅惘最凄凉的收束。

总体评价
此词以临江仙写感伤与怀念。

"野亭何处泊,空忆画堂春"是全词的怅惘——野亭无处停泊而空忆画堂春色,是对旧时最凄凉的怀念。

相关诗词