李杜

宋末元初 · 陆文圭

译文

子美坐同谷,太白走扶风。

杜甫困居于同谷,李白奔走于扶风。

虽遭仓黄急,转觉吟咏工。

虽然遭遇仓皇急难,反而更觉吟咏之工精妙。

首乱者群乱者群憸,贻祸及二翁。

首先作乱的是一群奸佞小人,祸患波及了两位老翁。

因知漆室女,发论乃至公。

由此可知漆室之女,发出的议论最为公正。

触事机难审,临危计易穷。

遇事时机难以审察,面临危难计策容易穷尽。

川原愁夕照,草木困西风。

川原笼罩在夕阳的愁绪中,草木困顿于西风之下。

鬼马如龙游,鬼妾如花红。

鬼马如龙般游荡,鬼妾如花般红艳。

变灭不须臾,焉能保其终。

变幻消灭不过须臾之间,怎能保证善终。

择祸莫若轻,老遁林谷中。

选择灾祸莫如选择轻的,老来隐遁于山林幽谷之中。

赏析

题解
此诗李杜,五言古诗。诗论李白杜甫之遭遇,以子美坐同谷、太白走扶风写二人之困,虽遭仓黄急、转觉吟咏工写困而诗工。继而以首乱者群憸、贻祸及二翁写安史之乱之祸,因知漆室女、发论乃至公写忧国之公。终以川原愁夕照、草木困西风、鬼马鬼妾写乱世之惨,择祸莫若轻、老遁林谷中收束写避祸之选。

逐句解读
「子美坐同谷,太白走扶风」——杜甫困居同谷,李白奔走扶风。写二人之困。

「虽遭仓黄急,转觉吟咏工」——虽然遭遇仓皇急难,反而觉得吟咏更加精工。写困而诗工。

「首乱者群憸,首祸及二翁」——首先作乱的是群小之人,祸及两位老翁。写安史之乱之祸。

「因知漆室女,发论乃至公」——由此知道漆室之女,发表的议论最为至公。用鲁国漆室女之典写忧国。

「触事机难审,临危计易穷」——触及事机难以审慎,面临危难计策容易穷尽。写乱世之难。

「川原愁夕照,草木困西风」——川原愁对夕照,草木困于西风。写乱世之景。

「鬼马如龙游,鬼妾如花红」——鬼马如龙游走,鬼妾如花红艳。写战乱之惨。

「变灭不须臾,焉能保其终」——变幻消灭不须臾间,怎能保全其终。写命运无常。

「择祸莫若轻,老遁林谷中」——选择祸患莫如选择轻的,老了隐遁山林之中。写避祸之选。

艺术手法
一、"虽遭仓黄急,转觉吟咏工"以困与工对举,写穷而后工。二、"因知漆室女,发论乃至公"用漆室女之典写忧国,切题。三、"鬼马如龙游,鬼妾如花红"以鬼马鬼妾写战乱之惨,触目惊心。四、"择祸莫若轻,老遁林谷中"以择祸与遁林写避祸之决,收束务实。

总体评价
此诗李杜,"虽遭仓黄急,转觉吟咏工"写穷而后工最精,"鬼马如龙游,鬼妾如花红"写战乱最惨,"择祸莫若轻,老遁林谷中"收束最务实。

相关诗词