绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首

宋末元初 · 陆文圭

译文

今夜征帆浅渚边,何时樽酒落花前。白云绕舍归心切,不为春林听杜鹃。

今夜征帆停泊在浅浅的沙洲边,何时才能在落花前举杯对饮。白云缭绕着房舍归乡之心迫切,不是为了在春林中听杜鹃啼叫才想归去。

手拈花草弄春愁,儿女安知稼穑秋。山北山南游未遍,归欤且复事西畴。

手拈花草拨弄着春日的愁绪,儿女们哪里知道庄稼秋收的辛苦。山北山南还没有游遍,归去吧暂且回去料理西边的田地。

江上春云生暮寒,故城回首离长安。残桃剩柳应无分,留与诸君取次看。

江上春云升起带来傍晚寒意,回首故城离别长安而去。残桃剩柳的春色应该没有我的份了,留给诸君随意观赏吧。

老桧荣枯不计春,好花开落止经旬。莫将文翰誇馀子,共拟勋名及古人。

老桧树的荣枯不计较是否春天,好花盛开凋落不过十天光景。不要以文章夸耀于其余之人,要共同期望建立功勋名垂古人。

赏析

题解
此为陆文圭组诗,以婉约笔调写思乡与怀才不遇之情。

"白云绕舍归心切,不为春林听杜鹃"写归心之切,"残桃剩柳应无分,留与诸君取次看"写衰老之叹,"莫将文翰誇馀子,共拟勋名及古人"写壮志犹存,语淡情浓。

逐句解读
「今夜征帆浅渚边,何时樽酒落花前。」今夜征帆停泊在浅渚边,何时才能在落花前举杯饮酒。

「白云绕舍归心切,不为春林听杜鹃。」白云绕舍归心迫切,不是为了春林听杜鹃啼归。

「手拈花草弄春愁,儿女安知稼穑秋。」手拈花草拨弄春愁,儿女哪里知道稼穑秋收的辛苦。

「山北山南游未遍,归欤且复事西畴。」山北山南尚未游遍,归去吧暂且再去料理西边田地。

「江上春云生暮寒,故城回首离长安。」江上春云生起暮寒,回望故城离别长安。

「残桃剩柳应无分,留与诸君取次看。」残桃剩柳应该没有我的份了,留给诸君随意欣赏吧。

「老桧荣枯不计春,好花开落止经旬。」老桧荣枯不计较春天,好花开落只经过十天。

「莫将文翰誇馀子,共拟勋名及古人。」不要以文翰夸耀其余之人,共同期拟勋名赶上古人。

相关诗词