金缕曲 代送同僚

宋末元初 · 陆文圭

译文

乍到蓉城路。

刚刚来到成都的路上。

听儿童歌谣德政,感恩如父。

听儿童唱着歌谣颂扬德政,感恩如同对待父亲。

好人西京循吏传,谁道今人非古。

好人应当写入西京循吏传中,谁说今人不如古人。

留遗爱、甘棠佳树。

留下了遗爱,如甘棠佳树般受人怀念。

节操冰霜清凛凛,看和风、吹作阳春雨。

节操如冰霜般清正凛然,看和煦的风吹成了阳春的甘雨。

程去速,遽如许。

行程去得如此急速,竟这样匆匆。

我来不见空怀伫。

我来时已见不到你,白白地怀着思念伫立。

望彼美、碧云暮合,草萋南浦。

望那美好的人,碧云在暮色中合拢,南浦芳草萋萋。

信是有才供世用,敢择东西何处。

确实是有才干可供世用,哪敢挑剔是东是西、去往何处。

又谁念、婴儿思乳。

又有谁会像婴儿思念乳汁一样挂念。

不恨使君吾不识,恨使君不与吾相辅。

不遗憾不曾认识使君您,只遗憾使君不能与我共事相辅。

聊寄意,短长句。

姑且寄托心意,写下这长短句。

赏析

题解
此诗为《金缕曲 代送同僚》,词作,送别之作。以金缕曲代送同僚。上片以别绪千丝乱写别绪纷乱,以对西风征衫泪点写临别泪点,以几度送行今又送写屡送之倦,以但祝此去青云路写祝青云,以莫回头故园春已晚写莫回头;下片以功名事须年少写功名须少,以记当时同盟意气写同盟意气,以如今各在天涯写天涯各散,以相望处乱山残照写相望之远,以归期未定写归期不定,末以且加餐莫负好时节写加餐自爱。

逐句解读
「别绪千丝乱,对西风征衫泪点」——别绪千丝纷乱,对西风征衫泪点。以别绪泪点写离别之苦。

「几度送行今又送,但祝此去青云路」——几度送行今又送,但祝此去青云之路。以屡送之倦与祝青云写勉励。

「莫回头故园春已晚」——莫回头故园春已晚。以莫回头写前路之劝。

「功名事须年少,记当时同盟意气」——功名之事须年少,记当时同盟意气。以年少意气写壮志。

「如今各在天涯,相望处乱山残照」——如今各在天涯,相望处乱山残照。以天涯乱山写远隔。

「归期未定,且加餐莫负好时节」——归期未定,且加餐莫负好时节。以加餐写自爱。

艺术手法
一、以千丝写乱:「别绪千丝乱」——以千丝写别绪之纷乱。

二、以乱山残照写远:「相望处乱山残照」——以乱山残照写远隔之凄凉。

三、以加餐写爱:「且加餐莫负好时节」——以加餐写关怀之深。

总体评价

相关诗词