减字木兰花慢 滕王阁

宋末元初 · 陆文圭

译文

九皋明月夜,跨一鹤赴仙都。听佩玉锵鸣,骖鸾小住,高阁凭虚。萋萋草生南浦,兴未阑、归去东吴。笑指尊前二客,昨宵良会非欤。庄周蝴蝶两蘧如。变化一华胥。叹物换星移,壶中日月,镜里头颅。芳洲独醒人在,采芙蕖,岁晏孰华予。欲泛兰舟容与。烟沙漠漠重湖。

九皋泽畔明月之夜,跨上一只白鹤飞赴仙都。听着佩玉锵锵鸣响,驾着鸾车暂作停留,高阁凌空而立。南浦芳草萋萋丛生,兴致还未尽时,便归向东吴。笑着指酒杯前两位客人,昨夜的美好聚会不是在做梦吧。庄周梦蝶两境皆如蘧然一梦。变化为华胥之国。感叹事物变迁星辰移转,壶中的日月流逝,镜中的头颅已老。芳洲上独醒之人还在,采摘着荷花,岁暮之际谁来使我焕发华彩。想乘兰舟从容泛游。烟沙漠漠笼罩着重重湖面。

赏析

题解
此词为减字木兰花慢滕王阁,写滕王阁怀古。词从九皋明月夜跨一鹤赴仙都写起,转到听佩玉锵鸣骖鸾小住高阁凭虚萋萋草生南浦兴未阑归去东吴笑指尊前二客昨宵良会非欤庄周蝴蝶两蘧如变化一华胥叹物换星移壶中日月镜里头颅芳洲独醒人在采芙蕖岁晏孰华予,终以欲泛兰舟容与烟沙漠漠重湖写怀古之慨。

逐句解读
「九皋明月夜,跨一鹤赴仙都」——九皋明月之夜,骑一鹤赴仙都。写仙境。

「听佩玉锵鸣,骖鸾小住,高阁凭虚」——听佩玉锵锵鸣响,驾鸾车稍作停留,高阁凭虚而立。写登阁。

「萋萋草生南浦,兴未阑、归去东吴」——萋萋芳草生于南浦,兴致未尽,归去东吴。写南浦。

「笑指尊前二客,昨宵良会非欤」——笑指酒杯前两位客人,昨夜良会不是梦吧。写宾客。

「庄周蝴蝶两蘧如。变化一华胥」——庄周梦蝶两皆蘧然。变化为一华胥之国。写梦化。

「叹物换星移,壶中日月,镜里头颅」——感叹物换星移,壶中日月流逝,镜中头颅已老。写岁月。

「芳洲独醒人在,采芙蕖,岁晏孰华予」——芳洲上独醒之人还在,采着荷花,岁暮之际谁来使我华美。写独醒。

「欲泛兰舟容与。烟沙漠漠重湖」——想泛兰舟从容而行。烟沙漠漠笼罩重重湖面。写烟波。

艺术手法
一、以庄周蝴蝶两蘧如变化一华胥写梦化:「庄周蝴蝶两蘧如。变化一华胥」以庄周梦蝶写人生如梦。二、以叹物换星移壶中日月镜里头颅写岁月:「叹物换星移,壶中日月,镜里头颅」以星移日月头颅写时光流逝。三、以欲泛兰舟容与烟沙漠漠重湖写烟波:「欲泛兰舟容与。烟沙漠漠重湖」以漠漠写江湖之远。

总体评价
此词滕王阁怀古,以叹物换星移壶中日月镜里头颅写岁月最有感慨。

「烟沙漠漠重湖」以漠漠写最为苍茫。

相关诗词