甲子三月二日出白羊门将游茅山诗

宋末元初 · 陆文圭

译文

我来古茅州,未登三茅峰。

我来到古茅州,还没有登上三茅峰。

自愧尘中人,遽希云外踪。

自愧是红尘中人,却急切地向往云外的仙踪。

明日作寒食,命驾吾欲东。

明天就是寒食节了,命人驾车我要向东出行。

白羊古城门,坡陇何重重。

白羊古城门处,山坡丘陵多么重重叠叠。

我行涉其颠,忽下涧井中。

我行走翻过山巅,忽然下到涧水深井之中。

一曲复一曲,直道何由逢。

一曲弯路又一曲弯路,笔直的大道怎样才能遇到。

时于荆棘里,小树樱桃红。

时常在荆棘丛中,看见小树上樱桃红艳艳的。

茁茁丘中麦,类我头发蓬。

丘陇中麦子茁壮生长,就像我蓬乱的头发。

发白日日脱,麦青长芃芃。

白发一天天脱落,青麦却长得茂盛。

安得长生诀,稽首华阳翁。

怎样才能得到长生之诀,叩拜华阳真人。

两唐古君子,居邻升元宫。

两位唐代古君子,居住邻近升元宫。

探仙在何许,为我作先容。

探访仙人在何处,请为我先行引见。

赏析

题解
此诗为甲子三月二日出白羊门将游茅山诗,写出白羊门将游茅山的行程与向往。从我来古茅州未登三茅峰写起,到自愧尘中人遽希云外踪的向往,到安得长生诀稽首华阳翁的祈愿,以"探仙在何许,为我作先容"的期许作结。

逐句解读
「我来古茅州,未登三茅峰。」我来古茅州,未登三茅峰。

「自愧尘中人,遽希云外踪。」自愧尘中人,遽希云外踪。

「明日作寒食,命驾吾欲东。」明日作寒食,命驾吾欲东。

「白羊古城门,坡陇何重重。」白羊古城门,坡陇何重重。

「我行涉其颠,忽下涧井中。」我行涉其巅,忽下涧井中。

「一曲复一曲,直道何由逢。」一曲复一曲,直道何由逢。

「时于荆棘里,小树樱桃红。」时于荆棘里,小树樱桃红。

「茁茁丘中麦,类我头发蓬。」茁茁丘中麦,类我头发蓬。

「发白日日脱,麦青长芃芃。」发白日日脱,麦青长芃芃。

「安得长生诀,稽首华阳翁。」安得长生诀,稽首华阳翁。

「两唐古君子,居邻升元宫。」两唐古君子,居邻升元宫。

「探仙在何许,为我作先容。」探仙在何许,为我作先容。

艺术手法
此诗以出白羊门将游茅山写向往与祈愿。

"自愧尘中人,遽希云外踪"以尘中人希云外踪写向往——自愧尘中之人而遽然希求云外之踪,是向往最谦逊的表达。

"茁茁丘中麦,类我头发蓬"以茁茁麦类发蓬写感慨——茁茁丘中之麦类我蓬乱之发,是感慨最生动的自嘲。

"安得长生诀,稽首华阳翁"以长生诀稽首华阳翁写祈愿——安得长生之诀而稽首华阳翁,是祈愿最虔诚的表达。

总体评价
此诗以出白羊门将游茅山写向往与祈愿。

"安得长生诀,稽首华阳翁"是全诗的祈愿——渴求长生之诀而稽首华阳真人,是对仙道最虔诚的向往。

相关诗词