和张仲实绝句四首

宋末元初 · 陆文圭

译文

江梅岁晚独清妍

江边梅花在岁末独自保持着清丽秀美,

南国相逢亦偶然

在南国与你相逢也是机缘偶然。

料得知心有寒月

想来知心之人有寒月相伴,

不消重雾与轻烟

不须浓雾轻烟来遮掩妆点。

平生梦不到黄扉

我平生做梦也没想过登上宰相之位,

安得京尘染素衣

怎能让京城风尘沾染我素净的衣衫。

只把一竿江海去

只愿持一根钓竿归去江海,

相看鸥鸟亦忘机

与鸥鸟相望也都忘却了世俗心机。

十年讲席坐无毡

十年讲学坐席上连毡垫都没有,

尽把行藏付与天

把一切行止出处都交托给天命。

策马已甘之反后

策马前行已甘心落在他人之后,

著鞭莫竞祖生先

扬鞭不必争抢祖逖那样的先著。

赏析

题解
此诗为《和张仲实绝句四首》,七言绝句组诗,和韵之作。第一首以江梅岁晚独清妍、南国相逢亦偶然写梅之清妍与相逢之偶然,以料得知心有寒月、不消重雾与轻烟写知心如寒月;第二首以平生梦不到黄扉、安得京尘染素衣写不慕京华,以只把一竿江海去、相看鸥鸟亦忘机写归隐忘机;第三首以十年讲席坐无毡、尽把行藏付与天写讲席清贫与行藏付天,以策马已甘之反后、著鞭莫竞祖生先写不争先。

逐句解读
「江梅岁晚独清妍,南国相逢亦偶然」——江梅岁晚独清妍,南国相逢亦偶然。以梅之清妍写品性,以偶然写相遇之缘。

「料得知心有寒月,不消重雾与轻烟」——料得知心有寒月,不消重雾与轻烟。以寒月写知心之清,以不消雾烟写清直。

「平生梦不到黄扉,安得京尘染素衣」——平生梦不到黄扉,安得京尘染素衣。以不梦黄扉不染京尘写不慕京华。

「只把一竿江海去,相看鸥鸟亦忘机」——只把一竿江海去,相看鸥鸟亦忘机。以钓竿鸥鸟写归隐忘机。

「十年讲席坐无毡,尽把行藏付与天」——十年讲席坐无毡,尽把行藏付与天。以无毡写清贫,以付天写达观。

「策马已甘之反后,著鞭莫竞祖生先」——策马已甘之反在后,著鞭莫竞祖生之先。以不争先写谦退。

艺术手法
一、以寒月写知心:「料得知心有寒月」——以寒月写知心之清寒。

二、以鸥鸟忘机写隐:「相看鸥鸟亦忘机」——以鸥鸟忘机写归隐之志。

三、以不争先写谦:「策马已甘之反后,著鞭莫竞祖生先」用祖逖先鞭之典——以不争先写谦退之德。

总体评价

相关诗词