和宋春卿寄诗韵二首

宋末元初 · 陆文圭

译文

练江诗酒社,聚散十年春。

练江的诗酒之社,聚散之间已过了十个春天。

君作并州客,身为绛县人。

你客居并州,我身在绛县为平民。

一牛甘送老,五马未全贫。

一头牛甘愿相伴到老,有五马之禄尚未完全贫困。

出处嗟殊异,相思意却真。

出仕与隐居感叹大不相同,但相思之意却是真诚的。

壮游不知倦,老境怕逢春。

壮年出游不知疲倦,到了老境却害怕面对春天。

自分无知己,何堪从避人。

自料没有知己,怎能再去躲避人群。

飞花空有恨,巢燕不嫌贫。

飞花白白带着遗恨,筑巢的燕子却不嫌弃贫寒。

独忆延陵客,风流似季真。

唯独怀念延陵的故人,风流倜傥如同贺季真。

赏析

题解
此诗为和宋春卿寄诗韵二首,写与宋春卿的友情与各自的境遇。从练江诗酒社的聚散写起,到一牛送老五马未贫的窘迫,到飞花有恨巢燕不嫌贫的感慨,以"独忆延陵客,风流似季真"的思念作结。

逐句解读
「练江诗酒社,聚散十年春。」练江诗酒社,聚散十年春。

「君作并州客,身为绛县人。」君作并州客,身为绛县人。

「一牛甘送老,五马未全贫。」一牛甘送老,五马未全贫。

「出处嗟殊异,相思意却真。」出处嗟殊异,相思意却真。

「壮游不知倦,老境怕逢春。」壮游不知倦,老境怕逢春。

「自分无知己,何堪从避人。」自分无知己,何堪从避人。

「飞花空有恨,巢燕不嫌贫。」飞花空有恨,巢燕不嫌贫。

「独忆延陵客,风流似季真。」独忆延陵客,风流似季真。

艺术手法
此诗以和宋春卿寄诗韵写友情与境遇。

"一牛甘送老,五马未全贫"以一牛送老五马未贫写窘迫——一牛甘送老而五马未全贫,是窘迫最含蓄的自嘲。

"飞花空有恨,巢燕不嫌贫"以飞花有恨巢燕不嫌贫写感慨——飞花空有恨而巢燕不嫌贫,是感慨最温馨的对照。

"独忆延陵客,风流似季真"以延陵客风流似季真写思念——独忆延陵客而风流似季真,是思念最风雅的收束。

总体评价
此诗以和宋春卿寄诗韵写友情与境遇。

"飞花空有恨,巢燕不嫌贫"是全诗的感慨——飞花空有恨而巢燕不嫌贫,是对贫贱之交最温馨的描写。

相关诗词