庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隐

宋末元初 · 陆文圭

译文

驱马四十里,怅然临别情。

策马走了四十里路,面对离别心中怅然不舍。

举酒坐太息,岁月空峥嵘。

举杯饮酒坐在那里长叹,岁月徒然峥嵘而逝。

河流日浩浩,此地几送迎。

河水日日浩浩东流,这个地方不知经历了多少次送别与迎接。

老我白板扉,卿等致太平。

我已年老守着白板柴门,你们应当去成就太平盛世。

窗风吹酒醒,起视天未明。

窗风吹来酒意消退,起身看看天色还未亮。

小星争馀光,残月西南倾。

小星星争着闪烁微弱的光芒,残月正朝西南方沉落。

赏析

题解
此诗为庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隐,写饯别孙晋卿的感慨与期望。从驱马四十里写起,到举酒太息岁月峥嵘的感慨,到河流浩浩几度送迎的沧桑,以"老我白板扉,卿等致太平"的期望作结。

逐句解读
「驱马四十里,怅然临别情。」驱马四十里,怅然临别情。

「举酒坐太息,岁月空峥嵘。」举酒坐太息,岁月空峥嵘。

「河流日浩浩,此地几送迎。」河流日浩浩,此地几送迎。

「老我白板扉,卿等致太平。」老我白板扉,卿等致太平。

「窗风吹酒醒,起视天未明。」窗风吹酒醒,起视天未明。

「小星争馀光,残月西南倾。」小星争馀光,残月西南倾。

艺术手法
此诗以饯别孙晋卿写感慨与期望。

"举酒坐太息,岁月空峥嵘"以举酒太息岁月峥嵘写感慨——举酒坐太息而岁月空峥嵘,是感慨最沉痛的抒发。

"河流日浩浩,此地几送迎"以河流浩浩几度送迎写沧桑——河流日浩浩而此地几送迎,是沧桑最深远的感叹。

"老我白板扉,卿等致太平"以老我白板卿等致太平写期望——老我守白板扉而卿等当致太平,是期望最殷切的表达。

总体评价
此诗以饯别孙晋卿写感慨与期望。

"老我白板扉,卿等致太平"是全诗的期望——老我守着白板门扉而你们当致太平,是对后辈最殷切的期望。

相关诗词